简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Amal, perpajakan, dan solidaritas: sebuah tatanan khas Jenewa

Kesejahteraan sosial di Jenewa pada abad ke-16 memadukan sumber daya publik dengan kontribusi privat. Hôpital général hidup dari harta gerejawi yang telah disekularisasi dan dari sarana Republik; Bourse française dan dana-dana komunitas lainnya hidup dari sumbangan umat. Kedua sistem itu saling melengkapi: yang pertama menolong kaum miskin kota, yang kedua menolong para pengungsi, dan para donatur privat sering kali berkontribusi pada keduanya.

Perpaduan antara solidaritas publik dan kedermawanan privat ini masih menjadi ciri Swiss masa kini. Bantuan sosial merupakan tanggung jawab kanton, yang menyerahkannya kepada lembaga-lembaga publik, sementara banyak yayasan (Stiftung) amal privat mendanai proyek-proyek sosial, budaya, ilmiah, dan kemanusiaan. Hukum pajak mendorong kedermawanan ini dengan memperbolehkan, dalam batas-batas tertentu, pengurangan atas sumbangan yang diberikan kepada lembaga-lembaga yang dibebaskan dari pajak karena tujuan pelayanan publik atau tujuan amalnya.1

Jenewa menempati kedudukan khusus dalam lanskap ini, karena banyaknya yayasan yang didirikan di wilayahnya serta kehadiran organisasi-organisasi internasional dan kemanusiaan yang memperoleh manfaat darinya. Bank-bank privat dan para pengelola kekayaan di sana memberikan nasihat kepada klien mereka mengenai pendirian dan pengelolaan yayasan filantropi. Bagian F akan membahas sektor ini. Di sini cukup dicatat bahwa tradisi tolong-menolong Jenewa, yang lahir dalam konteks keagamaan abad ke-16, telah menemukan bentuk-bentuk sekuler dan internasional yang meneruskan semangatnya.

Catatan

  1. Pasal 33a Undang-Undang Federal tentang Pajak Langsung Federal (LIFD; SR 642.11; lexfind.ch): pengurangan atas sumbangan kepada badan hukum amal yang berkedudukan di Swiss “hingga 20 persen dari penghasilan setelah pengurangan”, dengan syarat sumbangan tersebut berjumlah sekurang-kurangnya 100 franc per tahun. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.