简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Perdagangan komoditas dan transisi

Perdagangan komoditas, yang diuraikan dalam Bagian G, menempati posisi yang paradoksal dalam keuangan berkelanjutan. Rumah-rumah dagang Jenewa menangani porsi signifikan dari minyak, gas, dan batu bara dunia, yang pembakarannya merupakan penyebab utama perubahan iklim. Mereka juga memperdagangkan tembaga, nikel, litium, kobalt, dan logam-logam lain yang dibutuhkan transisi energi dalam jumlah yang terus bertambah, serta produk pertanian yang menjadi tumpuan ketahanan pangan. Perusahaan-perusahaan yang sama membiayai pembangkit listrik tenaga gas dan tambang tembaga, kilang dan taman pengisian daya. Bank-bank Jenewa mereka, yang membiayai arus perdagangan mereka, menghadapi kontradiksi yang sama.

Posisi ini menimbulkan risiko sekaligus peluang. Risikonya bersifat regulasi, dengan kewajiban pelaporan iklim yang berlaku bagi pedagang terbesar; reputasi, dengan kampanye yang menyasar pihak-pihak yang membiayai sektor bahan bakar fosil; dan keuangan, dengan kemungkinan bahwa aset fosil kehilangan nilainya sebelum berakhirnya umur ekonominya. Peluangnya terletak pada permintaan akan logam transisi, pada pasar karbon, di mana para pedagang membawa keahlian mereka, dan pada bahan bakar alternatif, yang arusnya mulai menyerupai arus hidrokarbon. Para pedagang Jenewa telah mulai menerbitkan target pengurangan emisi dan berinvestasi dalam logam dan energi terbarukan, dengan kesungguhan yang dinilai para pengamat tidak merata.1 Dekade mendatang akan menunjukkan apakah perdagangan komoditas Jenewa merupakan penghambat transisi atau instrumennya; kemungkinan besar keduanya.

Catatan

  1. Trafigura, 2022 Annual Report: “We made good progress on our commitments to reduce greenhouse gas emissions from our operations by 30 percent compared to a 2020 baseline”; usaha patungan Nala Renewables dengan IFM Investors (target 4 GW, 2,8 GW pada akhir 2022) dan proyek hidrogen terbarukan satu gigawatt di Denmark; Wikipedia (en), artikel “Mercuria” (Beyond6, 2021); Public Eye, “La flotte géante des négociants suisses” (Armada raksasa para pedagang Swiss), 17 Januari 2024, dan Climate Home News, 30 September 2025 (kredit karbon Kariba yang dipasarkan oleh South Pole). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.