简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kematian, pengunduran diri, dan suksesi seorang mitra

Kehidupan suatu persekutuan terkait erat dengan kehidupan para sekutunya. Kematian, ketidakcakapan, atau pengunduran diri seorang sekutu dengan tanggung jawab tidak terbatas menimbulkan persoalan hukum dan praktis yang telah dipelajari para bankir privat untuk diantisipasi. Tanpa adanya klausul yang menentukan lain, undang-undang pada prinsipnya mengatur pembubaran persekutuan apabila seorang sekutu meninggal dunia, kecuali perjanjian persekutuan menentukan lain.1 Oleh karena itu, perjanjian persekutuan para bankir privat memuat klausul kelanjutan, yang memungkinkan rumah bank meneruskan usahanya bersama para sekutu yang masih hidup, beserta aturan tentang pembelian kembali bagian sekutu yang meninggal dunia.

Pengunduran diri seorang sekutu tidak serta-merta mengakhiri tanggung jawabnya atas utang yang timbul selama masa keanggotaannya. Selama jangka waktu tertentu, para kreditur tetap dapat menuntutnya.2 Tanggung jawab sisa ini mendorong para sekutu yang keluar untuk memastikan kesehatan rumah bank pada saat kepergian mereka, dan melindungi para kreditur dari pengunduran diri yang oportunistis.

Suksesi juga menimbulkan persoalan yang bersifat kebendaan. Para ahli waris seorang sekutu menerima nilai bagiannya, tetapi tidak dengan sendirinya menjadi sekutu. Rumah bank harus memiliki likuiditas yang cukup untuk membeli kembali bagian tersebut, atau harus mengatur pembayaran secara bertahap. Oleh karena itu, para sekutu merencanakan suksesi mereka sendiri dengan berkoordinasi dengan rumah bank, sehingga kematian salah seorang dari mereka tidak menggoyahkan lembaga tersebut. Perencanaan ini, yang dipraktikkan para bankir privat untuk diri mereka sendiri, juga merupakan salah satu layanan yang mereka tawarkan kepada klien-klien pengusaha mereka.

Catatan

  1. Portal UKM Sekretariat Negara untuk Urusan Ekonomi (SECO), halaman “Causes de la fin” (Alasan-alasan berakhirnya) (kmu.admin.ch): persekutuan perdata berakhir apabila tujuan persekutuan telah tercapai atau tidak mungkin lagi dicapai, berdasarkan keputusan bulat para sekutu, karena kematian seorang sekutu, karena pemberitahuan pengakhiran, karena penyitaan atau kepailitan seorang sekutu, atau berdasarkan putusan pengadilan karena alasan yang sah; persekutuan firma bubar karena alasan-alasan yang sama dan karena pembukaan proses kepailitan, sedangkan para kreditur seorang sekutu yang pailit dapat menuntut pembubaran dengan pemberitahuan enam bulan sebelumnya, yang dapat dicegah oleh para sekutu lainnya dengan mengeluarkan sekutu yang pailit tersebut (Bab XXIII, Pasal 530–551 Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO), dan Bab XXIV CO; daftar analitis Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss, opac.admin.ch). ↩
  2. Daftar analitis Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (opac.admin.ch): Pasal 591 sampai dengan Pasal 593 CO membentuk Bagian VI “Prescription” (Daluwarsa) dari Bab XXIV tentang persekutuan firma; Droit pour la pratique (droitpourlapratique.ch): ATF 136 V 268 mengkaji tanggung jawab sekutu yang keluar atas utang persekutuan yang diteruskan sebagai perusahaan perseorangan, termasuk iuran jaminan sosial, berdasarkan jangka waktu daluwarsa dalam Pasal 181 dan Pasal 591 CO. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.