简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Uji tuntas terkait mineral dan pekerja anak

Usulan tandingan tersebut juga memperkenalkan, pada Pasal 964j dst. Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO), kewajiban uji tuntas (due diligence) dan transparansi bagi perusahaan yang mengedarkan atau mengolah di Swiss mineral atau logam yang mengandung timah, tantalum, tungsten, atau emas yang berasal dari wilayah terdampak konflik atau berisiko tinggi. Kewajiban-kewajiban ini juga berlaku bagi perusahaan yang menawarkan produk atau jasa yang secara wajar diduga melibatkan penggunaan pekerja anak.1 Perusahaan-perusahaan tersebut harus menerapkan sistem manajemen, kebijakan rantai pasok, dan sistem ketertelusuran, mengidentifikasi dan menilai risiko, mengambil langkah-langkah, dan menyampaikan laporan.

Kewajiban-kewajiban ini secara langsung menyangkut perdagangan logam dan kilang-kilang emas yang berkedudukan di Swiss, yang pentingnya telah diingatkan dalam Bagian G. Emas, khususnya, sebagian berasal dari wilayah konflik atau dari kegiatan pertambangan rakyat dengan kondisi yang dipersoalkan, sehingga ketertelusuran asal-usulnya merupakan persoalan besar bagi reputasi pusat keuangan Swiss.2 Bagian I akan kembali membahas emas Afrika.

Sistem Swiss berbeda dari model Eropa dalam pendekatannya: sistem ini membebankan kewajiban uji tuntas dan mengesampingkan tanggung jawab perdata khusus atas kerugian yang ditimbulkan di luar negeri, yang diusulkan oleh inisiatif tahun 2020 dan diangkat kembali oleh inisiatif baru.

KetentuanIsi
Pasal 964a dst. COlaporan tahunan tentang hal-hal nonkeuangan bagi perusahaan besar yang berkepentingan publik
Peraturan tentang iklimlaporan tentang hal-hal iklim yang selaras dengan rekomendasi internasional
Pasal 964d dst. COtransparansi pembayaran kepada pemerintah bagi perusahaan yang bergerak di bidang ekstraksi
Pasal 964j dst. COuji tuntas terkait mineral konflik dan pekerja anak

Catatan

  1. Pasal 964j sampai dengan 964l CO dan Peraturan tanggal 3 Desember 2021 tentang Uji Tuntas dan Transparansi terkait Mineral dan Logam dari Wilayah Terdampak Konflik serta Pekerja Anak (ODiTr), berlaku sejak 1 Januari 2022, dengan ambang batas pengecualian (100 kilogram emas mentah per tahun); teks di lexfind.ch (diakses September 2026). ↩
  2. Swiss Better Gold Initiative dari Sekretariat Negara untuk Urusan Ekonomi (SECO), dialihkan pada tahun 2025 kepada Swiss Better Gold Association (SECO, “Factsheet Swiss Better Gold Initiative”, seco-cooperation.admin.ch); London Bullion Market Association, Responsible Gold Guidance, versi 9, lbma.org.uk; Swissaid, “Sur la piste de l’or africain” (Menelusuri jejak emas Afrika), 30 Mei 2024, dikutip dalam Bagian I. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.