简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kebijakan federal terhadap perdagangan komoditas: tiga laporan

Selama waktu yang lama, Konfederasi mengabaikan perdagangan komoditas, yang tidak diatur oleh undang-undang mana pun dan tidak diawasi secara khusus oleh otoritas mana pun. Kesadaran muncul dari kritik organisasi-organisasi nonpemerintah dan pers pada awal tahun 2010-an. Pada 27 Maret 2013, Dewan Federal menerbitkan laporan latar belakang tentang perdagangan komoditas, yang menguraikan sektor tersebut, mengakui arti pentingnya, dan merumuskan rekomendasi mengenai transparansi, kepatuhan (compliance), dan tanggung jawab. Laporan tersebut dilengkapi pada November 2018 dengan laporan yang memuat enam belas rekomendasi yang ditujukan untuk memperkuat daya tarik, kapasitas inovasi, dan integritas sektor tersebut, dan kemudian pada 17 Mei 2023 dengan laporan yang mencatat kemajuan yang dicapai dalam menciptakan kondisi kerangka yang menguntungkan.1 Sejak itu, sebuah platform antardepartemen mengoordinasikan kebijakan federal, yang diketuai oleh Sekretariat Negara untuk Keuangan Internasional (SIF) hingga 31 Maret 2025 dan selanjutnya oleh Sekretariat Negara untuk Urusan Ekonomi (SECO).2

Kebijakan ini bertumpu pada temuan kuantitatif yang diulang oleh Konfederasi dalam publikasi-publikasinya: hampir 950 pedagang (trader) yang mempekerjakan sekitar 10.000 orang aktif di Swiss, angka-angka dalam arti sempit yang dibandingkan dalam Bab II Bagian ini dengan perkiraan klaster yang lebih luas.3 Kebijakan ini telah berkembang dari sikap tidak campur tangan menjadi sikap mendukung: Konfederasi membela sektor ini di luar negeri, memperhatikan kondisi kerangkanya, dan sebagai imbalannya menuntut perilaku yang sesuai dengan standar internasional, yang penerapannya diuraikan dalam Bagian H. Bagi Jenewa, kebijakan federal ini memiliki nilai khusus: kebijakan ini memberikan kepada perdagangan komoditas, kegiatan yang 58 persennya berada di Jenewa, pengakuan nasional yang tidak pernah perlu diklaim oleh pusat keuangan Zurich untuk perbankan.

Catatan

  1. Sekretariat Negara untuk Keuangan Internasional (SIF), “Négoce des matières premières”, sif.admin.ch (diakses September 2026): laporan latar belakang tanggal 27 Maret 2013, laporan bulan November 2018 dengan enam belas rekomendasi, laporan tanggal 17 Mei 2023. ↩
  2. Sekretariat Negara untuk Keuangan Internasional, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  3. Sekretariat Negara untuk Keuangan Internasional, sebagaimana dikutip di atas. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.