Bahasa Prancis di organisasi internasional Jenewa

Bahasa Prancis, bersama dengan bahasa Inggris, merupakan salah satu dari dua bahasa kerja Sekretariat Perserikatan Bangsa-Bangsa dan salah satu bahasa resmi sebagian besar organisasi yang berkedudukan di Jenewa.¹ Kedudukan ini, yang diwarisi dari masa ketika bahasa Prancis menjadi bahasa diplomasi, sebagaimana diingatkan dalam Bagian F, telah terkikis demi bahasa Inggris, sedemikian rupa sehingga Organisation internationale de la Francophonie (OIF) membentuk suatu mekanisme pemantauan, peringatan, dan tindakan untuk menghentikan kemunduran bahasa Prancis di organisasi-organisasi internasional.²

Bagi pusat keuangan Jenewa, kedudukan bahasa Prancis di organisasi-organisasi internasional memiliki arti yang tidak langsung tetapi nyata. Pegawai negeri internasional berbahasa Prancis, diplomat dari negara-negara berbahasa Prancis, dan delegasi yang bekerja dalam bahasa Prancis merupakan klien dan jaringan bagi pusat keuangan ini. Teks-teks organisasi tersebut, yang tersedia dalam bahasa Prancis, menjadi bahan bagi praktik para advokat Jenewa. Selain itu, kehadiran bahasa Prancis di Jenewa Internasional memperkuat identitas frankofon kota ini dalam menghadapi anglikanisasi.

Swiss, sebagai anggota Organisation internationale de la Francophonie, mendukung multibahasa di organisasi-organisasi internasional. Jenewa juga menjadi tempat kedudukan lembaga-lembaga yang terkait dengan Frankofoni.³ Komitmen ini sejalan dengan kepentingan pusat keuangan, yang memperoleh manfaat dari Jenewa Internasional yang tetap memberi tempat bagi bahasa Prancis.

Catatan

1. Perpustakaan Dag Hammarskjöld, “Quelles sont les langues officielles des Nations Unies ?”, ask.un.org (diakses September 2026): “bahasa Inggris dan Prancis adalah bahasa kerja Sekretariat”; Organisasi Perdagangan Dunia, wto.org: bahasa Inggris, Prancis, dan Spanyol merupakan bahasa resmi. ↩
2. Organisation internationale de la Francophonie, La langue française dans le monde, edisi 2022, ringkasan, francophonie.org. ↩
3. Departemen Luar Negeri Federal (FDFA), halaman “La Suisse au sein de l’Organisation internationale de la Francophonie” (eda.admin.ch, per 1 Februari 2026): Swiss menjadi anggota OIF sejak 1996 dan merupakan kontributor terbesar ketiganya; prioritasnya adalah demokrasi, perdamaian dan hak asasi manusia, bahasa Prancis, Jenewa Internasional, dan tata kelola digital; OIF menghimpun 90 negara dan pemerintahan; sepuluh anggota parlemen federal dan sekitar tiga puluh anggota parlemen kanton mewakili Swiss di Assemblée parlementaire de la Francophonie; konferensi tingkat tinggi terakhir di Paris pada 4 dan 5 Oktober 2024. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.