简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Jenewa dan Afrika Utara: Maghreb dan Mesir

Meskipun bab ini terutama membahas Afrika sub-Sahara, angka-angka perdagangan mengingatkan bahwa Afrika Utara memiliki bobot yang setidaknya sama besar dalam hubungan tersebut. Mesir, Maroko, dan Tunisia, bersama dengan Afrika Selatan dan Nigeria, termasuk di antara lima negara yang menyumbang 70 persen perdagangan antara Swiss dan benua tersebut pada tahun 2022.1 Maghreb berbagi bahasa Prancis dengan Jenewa, yang digunakan oleh administrasi pemerintahan, bank, dan pengadilannya di samping bahasa Arab. Kawasan ini juga telah mendidik sebagian kaum elitenya di universitas-universitas di Swiss berbahasa Prancis. Grup-grup perbankan Maroko, yang telah berekspansi ke Afrika Barat dan Tengah sejak tahun 2000-an, telah menjadi bank koresponden dan mitra pembiayaan perdagangan bagi bank-bank Jenewa. Pusat keuangan Casablanca, yang dibentuk pada tahun 2010 sebagai pusat keuangan yang berorientasi Afrika, menempati peringkat ketiga puluh delapan di dunia dalam Global Financial Centres Index (GFCI) pada September 2026, pusat terkemuka di benua tersebut.2 Aljazair, produsen gas terbesar di benua tersebut, menjual sebagian hidrokarbonnya melalui para pedagang Jenewa. Libya, yang produksinya kacau akibat perang saudara, tetap menjadi sumber minyak mentah bagi perusahaan-perusahaan yang sama.3

Bagi pusat keuangan, Afrika Utara juga merupakan panggung krisis yang paling terlihat atas kerangka kewaspadaannya. Dewan Federal membekukan aset lingkaran Ben Ali pada 19 Januari 2011, aset lingkaran Mubarak pada 11 Februari 2011, dan, sebagai langkah pencegahan, aset rezim Libya pada 21 Februari 2011, sebelum mengesahkan, pada 30 Maret 2011, suatu peraturan yang menjatuhkan sanksi terhadap Libya.4 Bab IV kembali membahas pembekuan-pembekuan ini dan kelanjutannya, yang hasilnya kecil di Tunisia dan nihil di Mesir. Pembekuan tersebut mengungkapkan bahwa sebagian kekayaan Maghreb dan Masyrik telah sampai ke Jenewa, dengan kondisi yang sama seperti kekayaan Afrika sub-Sahara pada tahun 1990-an. Dengan demikian, hubungan dengan Afrika Utara menunjukkan ambivalensi yang sama dengan hubungan dengan bagian lain benua tersebut: perdagangan yang sudah lama, kedekatan linguistik, nasabah privat yang banyak, dan perkara-perkara yang telah mempertanyakan pusat keuangan.

Catatan

  1. “Le commerce entre la Suisse et l’Afrique est en hausse” (Perdagangan antara Swiss dan Afrika meningkat), logistafrica.com, 22 Juni 2023, yang menyajikan studi Swiss-African Business Circle dan Bank Nasional Swiss (SNB). ↩
  2. “Casablanca Finance City intègre le Top 40 des centres financiers les plus compétitifs au monde (GFCI)” (Casablanca Finance City masuk 40 besar pusat keuangan paling kompetitif di dunia (GFCI)), Agence Ecofin, 17 September 2026, yang menyajikan edisi ke-40 indeks tersebut yang diterbitkan pada 16 September 2026. ↩
  3. Natural Resource Governance Institute (NRGI), Big Sellers: Exploring the Scale and Risks of National Oil Company Sales, Juni 2019: penjualan minyak, gas, dan produk oleh 35 perusahaan minyak nasional kepada pedagang dan pembeli lain melebihi USD 1.500 miliar pada tahun 2016; Sonatrach “penjualan minyak senilai $31 miliar pada tahun 2016, setara dengan 68 persen pendapatan pemerintah umum Aljazair”, Sonangol USD 14 miliar (79 persen pendapatan publik), Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) USD 10,9 miliar; National Oil Corporation (NOC) Libya dikecualikan karena kurangnya data; OilPrice.com, 10 Januari 2019: Glencore memegang sejak tahun 2015 hak pemasaran eksklusif atas minyak mentah Libya Sarir dan Messla (sekitar 230.000 barel per hari yang diekspor dari Marsa el Hariga), atau separuh produksi Libya pada waktu itu, hak yang tidak diperpanjang pada akhir tahun 2018. ↩
  4. Departemen Luar Negeri Federal (FDFA), “Blocage des valeurs patrimoniales” (Pembekuan aset), eda.admin.ch; Sekretariat Negara untuk Urusan Ekonomi (SECO), “Ordonnances de sanctions” (Peraturan sanksi), seco.admin.ch (diakses September 2026). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.