Pewarisan internasional

Karena klientel Jenewa bersifat internasional, demikian pula pewarisannya. Seorang klien dapat berkewarganegaraan asing, bertempat tinggal di Jenewa, memiliki aset di beberapa negara, dan mempunyai ahli waris yang menetap di beberapa benua. Perencanaan atas harta warisan seperti itu memerlukan koordinasi beberapa sistem hukum dan beberapa sistem perpajakan.

Hukum perdata internasional Swiss pada prinsipnya menundukkan pewarisan seseorang yang berdomisili di Swiss pada hukum Swiss, tetapi memperkenankan warga negara asing menundukkan pewarisannya pada hukum negara kewarganegaraannya melalui surat wasiat atau perjanjian waris.¹ Revisi atas ketentuan-ketentuan ini baru-baru ini mulai berlaku, dengan tujuan mengurangi konflik yurisdiksi dengan negara-negara tetangga dan memperluas pilihan yang tersedia.² Di Uni Eropa (UE/EU), Regulasi Pewarisan pada prinsipnya menundukkan pewarisan pada hukum tempat tinggal sehari-hari terakhir pewaris, dengan kemungkinan memilih hukum kewarganegaraan.³ Koordinasi ketentuan-ketentuan ini memerlukan pemeriksaan yang cermat, khususnya bagi penduduk Jenewa yang memiliki aset di Prancis.

Perpajakan atas pewarisan internasional menimbulkan masalah pajak berganda. Swiss hanya menyepakati sedikit perjanjian di bidang pajak warisan. Pemutusan perjanjian Prancis–Swiss oleh Prancis, yang berlaku sejak 2015, membuat ahli waris yang bertempat tinggal di Prancis dari pewaris yang berdomisili di Swiss dikenai pajak Prancis atas seluruh harta warisan dengan tarif yang tinggi.⁴ Situasi ini menggambarkan risiko yang ditimbulkan oleh keputusan negara asing, sebagaimana disoroti dalam Bagian A sehubungan dengan droit d’aubaine.

Para praktisi Jenewa telah mengembangkan keahlian yang diakui di bidang ini dan bekerja dalam koordinasi dengan penasihat asing. Bagian J akan menunjukkan bahwa bahasa Prancis merupakan keunggulan dalam melayani klien berbahasa Prancis dari Eropa, Afrika, dan wilayah lain di bidang-bidang tersebut.

Contoh perhitungan. Seorang pewaris yang berdomisili di Jenewa meninggalkan harta warisan senilai CHF 20 juta kepada kedua anaknya, yang satu bertempat tinggal di Jenewa dan yang lain di Prancis. Bagian anak yang tinggal di Jenewa dibebaskan dari pajak warisan di Jenewa. Bagian anak yang bertempat tinggal di Prancis, yaitu CHF 10 juta, dikenai pajak warisan Prancis, yang tarif marginalnya untuk keturunan langsung mencapai 45 persen di atas ambang batas tertentu, sehingga pajaknya dapat mencapai beberapa juta franc.⁵ Meskipun disederhanakan, angka-angka ini menunjukkan betapa pentingnya tempat tinggal para ahli waris dalam perencanaan.

Catatan

1. Pasal 86 dst. Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (PILA; SR 291); revisi Bab 6 PILA yang berlaku sejak 1 Januari 2025 (Pasal 91 PILA: pilihan hukum negara kewarganegaraan, kini juga terbuka bagi pemegang kewarganegaraan ganda yang berkewarganegaraan Swiss, dengan tunduk pada bagian mutlak ahli waris menurut hukum Swiss); Meyerlustenberger Lachenal Froriep, “Nouveau droit des successions internationales : un pas en avant, un pas en arrière” (Hukum waris internasional baru: satu langkah maju, satu langkah mundur), mll-news.com (diakses September 2026). ↩
2. Dewan Federal, “Droit des successions internationales : de nouvelles règles en 2025” (Hukum waris internasional: ketentuan baru pada 2025), siaran pers tanggal 26 Juni 2024, admin.ch: mulai berlakunya Bab 6 PILA yang direvisi pada 1 Januari 2025 untuk mengurangi konflik yurisdiksi dengan otoritas asing. ↩
3. Regulation (EU) No 650/2012 tanggal 4 Juli 2012 tentang yurisdiksi, hukum yang berlaku, pengakuan dan pelaksanaan putusan di bidang pewarisan serta pembentukan Sertifikat Pewarisan Eropa, berlaku untuk pewarisan yang terbuka sejak 17 Agustus 2015, kecuali Britania Raya, Irlandia, dan Denmark; EUR-Lex dan CMS, “Successions internationales : règlement européen n° 650/2012”, cms.law (diakses September 2026). ↩
4. Pemutusan oleh Prancis, melalui nota diplomatik tanggal 17 Juni 2014, atas perjanjian Prancis–Swiss tanggal 31 Desember 1953 tentang pajak warisan, yang tidak lagi berlaku untuk pewarisan yang terbuka sejak 1 Januari 2015; sejak itu berlaku hukum domestik Prancis (Pasal 750 ter Code général des impôts (CGI)); Bulletin officiel des finances publiques, “Incidence au 1er janvier 2015 de la dénonciation de la convention par la France le 17 juin 2014”, bofip.impots.gouv.fr. ↩
5. Tarif pajak warisan Prancis untuk keturunan langsung: dari 5% hingga 45%, tarif terakhir ini berlaku atas bagian kena pajak yang melebihi EUR 1.805.677, setelah pengurangan EUR 100.000 per anak; “Impôt succession 2026 : le barème des droits, de 5 % à 45 %”, legare.fr (diakses September 2026). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.