Hukum dan regulasi
| Bahasa Prancis | Bahasa Inggris | Bahasa Jerman | Definisi |
|---|---|---|---|
| Activité irréprochable | proper business conduct | Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit | persyaratan yang dikenakan kepada pengurus lembaga yang diawasi |
| Autorégulation | self-regulation | Selbstregulierung | ketentuan yang diterbitkan oleh asosiasi profesi |
| Autorisation | licence | Bewilligung | tindakan yang dengannya Otoritas Pengawas Pasar Keuangan Swiss (FINMA) menerima suatu lembaga |
| Circulaire | circular | Rundschreiben | naskah yang memuat praktik FINMA |
| Équivalence | equivalence | Äquivalenz | pengakuan kerangka asing sebagai setara |
| Établissement financier | financial institution | Finanzinstitut | entitas yang tunduk pada Undang-Undang Lembaga Keuangan (FinIA) |
| Fonds propres | capital / own funds | Eigenmittel | modal yang disyaratkan untuk menutup risiko |
| Loi sur les banques | Banking Act | Bankengesetz | undang-undang federal tahun 1934, sebagaimana telah diubah |
| Loi sur les établissements financiers | Financial Institutions Act | Finanzinstitutsgesetz | undang-undang tahun 2020 yang mengatur manajer aset dan wali amanat (trustee) |
| Loi sur les services financiers | Financial Services Act | Finanzdienstleistungsgesetz | undang-undang tahun 2020 tentang ketentuan perilaku usaha |
| Organisme de surveillance | supervisory organisation | Aufsichtsorganisation | entitas yang mengawasi manajer aset independen |
| Passeport européen | EU passport | EU-Pass | hak untuk menawarkan jasa di seluruh Uni Eropa (UE/EU) |
| Reconnaissance mutuelle | mutual recognition | gegenseitige Anerkennung | penerimaan secara timbal balik atas kerangka regulasi |
| Référendum facultatif | optional referendum | fakultatives Referendum | pemungutan suara rakyat yang dipicu oleh 50.000 tanda tangan |
| Tribunal de commerce international | international commercial court | Internationales Handelsgericht | pengadilan negara yang bersidang dalam bahasa Inggris dalam sengketa internasional |
Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.