简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Liechtenstein dan Kawasan Ekonomi Eropa

Sebuah negara tetangga kecil Swiss menawarkan kepada pusat keuangan Jenewa pintu masuk ke Uni Eropa (UE/EU) yang tidak dimiliki oleh Swiss sendiri. Kepangeranan Liechtenstein, yang terikat dengan Swiss melalui uni pabean dan moneter, telah menjadi anggota Kawasan Ekonomi Eropa sejak tahun 1995 dan menikmati paspor Eropa bagi bank-bank, manajer dana, dan perusahaan asuransinya.1 Beberapa lembaga Swiss, termasuk lembaga-lembaga dari Jenewa, memiliki anak perusahaan di Liechtenstein yang mereka gunakan untuk mendistribusikan dana dan melayani nasabah dari UE, dalam lingkungan berbahasa Jerman yang dekat secara hukum dan budaya serta di bawah rezim pengawasan yang diakui oleh UE.2

Kasus Liechtenstein menunjukkan apa yang sedianya dapat diberikan oleh Kawasan Ekonomi Eropa kepada pusat keuangan Swiss dan berapa besar kerugian yang ditimbulkan oleh penolakan tahun 1992 di bidang jasa keuangan. Kasus ini juga menunjukkan keterbatasan jalur tersebut: Liechtenstein mengadopsi seluruh hukum jasa keuangan Eropa, dengan segala biayanya, dan ukurannya pun membatasi kapasitas infrastrukturnya. Bagi lembaga di Jenewa, anak perusahaan di Liechtenstein merupakan sarana akses ke UE yang sebanding dengan anak perusahaan di Luksemburg, dengan kedekatan geografis dan bahasa yang lebih besar tetapi pasar yang lebih dangkal.

Catatan

  1. Traktat uni pabean tahun 1923, pengadopsian franc Swiss oleh Liechtenstein pada tahun 1924, aksesi ke Kawasan Ekonomi Eropa pada tahun 1995; Departemen Luar Negeri Federal, “Relations bilatérales Suisse–Liechtenstein” [Hubungan bilateral Swiss–Liechtenstein], fdfa.admin.ch (diakses September 2026). ↩
  2. Swissinfo, “Les banques suisses boudent la place financière du Liechtenstein” [Bank-bank Swiss menghindari pusat keuangan Liechtenstein] (24 Desember 2017): hanya dua bank di sana yang dimiliki oleh pelaku Swiss, yaitu EFG Bank von Ernst (1998) dan Vontobel (2000), dan Vontobel pada waktu itu menjual bisnisnya di Liechtenstein kepada Kaiser Partner Privatbank untuk mengutamakan platform Jermannya sebagai pintu masuk ke Eropa; karena tidak adanya perjanjian khusus antara Bern dan Vaduz, anak perusahaan Swiss di sana tunduk pada persyaratan yang sama dengan lembaga negara ketiga lainnya, dan Simon Tribelhorn, direktur Asosiasi Bankir Liechtenstein, mencatat bahwa membangun kehadiran di sana “tidak masuk akal” bagi lembaga-lembaga besar yang sudah hadir di pasar-pasar Eropa. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.