简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Filantropi dan perpajakan

Perpajakan mendorong filantropi. Sumbangan kepada lembaga yang dibebaskan dari pajak karena tujuan pelayanan publik atau amalnya dapat dikurangkan dari penghasilan kena pajak, dalam batas-batas tertentu, untuk pajak federal langsung dan untuk pajak kanton.1 Lembaga-lembaga itu sendiri dibebaskan dari pajak atas laba dan modal, sedangkan warisan dan hibah untuk kepentingan mereka memperoleh pembebasan di tingkat kanton.

Jenewa menjadi tempat bagi sejumlah besar yayasan (Stiftung) amal, banyak di antaranya terkait dengan keluarga yang menjadi klien pusat keuangan atau dengan organisasi internasional.2 Pendirian dan pengelolaan yayasan-yayasan ini merupakan kegiatan penasihatan yang penting bagi bank, advokat, dan penyedia jasa fidusia. Yayasan-yayasan tersebut memerlukan tata kelola yang baik, akuntansi yang cermat, dan kepatuhan terhadap syarat-syarat pembebasan pajak, yang tidak memperkenankan adanya imbalan apa pun yang mengalir kembali kepada para penyumbang.

Bagian F akan kembali membahas peran filantropi di Jenewa Internasional. Di sini cukup dicatat bahwa perpajakan merupakan pengungkit bagi keterlibatan filantropis, dan bahwa perencanaan kekayaan bagi pemilik kekayaan besar sering mencakup dimensi filantropis, yang dipadukan dengan suksesi keluarga.

Catatan

  1. Pasal 33a Undang-Undang Federal tentang Pajak Federal Langsung (DFTA; SR 642.11; lexfind.ch): pengurangan atas pembayaran sukarela dalam bentuk uang tunai dan aset lain kepada badan hukum amal yang berkedudukan di Swiss, “hingga 20% dari penghasilan setelah dikurangi pengurangan-pengurangan”, dengan syarat sumbangan tersebut berjumlah sekurang-kurangnya CHF 100 per tahun; rezim yang sama berlaku untuk sumbangan kepada Konfederasi, kanton, komune (Gemeinde), dan lembaga-lembaganya. ↩
  2. Otoritas pengawas kanton untuk yayasan dan lembaga pensiun (ASFIP Genève, asfip-ge.ch): otoritas yang independen secara substantif, hukum, dan keuangan, berdasarkan Pasal 84 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC) dan Pasal 61 Undang-Undang Federal tentang Pensiun Kerja (OPA), yang sepenuhnya membiayai dirinya sendiri melalui biaya yang dipungut dari lembaga-lembaga yang diawasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.