简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Prinsip 5: berkontribusi pada pembangunan

Prinsip kelima adalah merancang hubungan dengan Afrika sebagai kemitraan yang juga menguntungkan benua itu sendiri. Prinsip ini merupakan soal etika, yang berakar pada tradisi ekonomi moral Jenewa sebagaimana diuraikan dalam Bagian B, sekaligus soal kepentingan diri yang tercerahkan: hubungan yang tidak seimbang memicu kritik, negosiasi ulang, dan perpecahan, sedangkan hubungan yang adil bertahan lama.

Bagi pedagang, prinsip ini mengandung arti harga pasar, pembiayaan di muka yang berkelanjutan, transparansi pembayaran, dan, apabila memungkinkan, investasi dalam pengolahan dan infrastruktur lokal. Bagi bank, prinsip ini mengandung arti pembiayaan kegiatan produktif, penyediaan layanan pengiriman uang dengan biaya wajar bagi diaspora, serta partisipasi dalam keuangan berdampak dan pembiayaan campuran. Bagi pengelola kekayaan, prinsip ini mengandung arti melayani kekayaan sah benua tersebut dengan mutu yang sama seperti kekayaan lainnya dan menolak kekayaan yang ilegal. Bagi para penasihat, prinsip ini mengandung arti menempatkan keterampilan mereka untuk melayani struktur dan transaksi yang menghormati hukum negara-negara yang bersangkutan.

Prinsip ini sejalan dengan arah strategi federal untuk Afrika, yang mengaitkan kemakmuran dan daya saing dengan demokrasi, tata kelola, dan lingkungan hidup.1 Prinsip ini juga sejalan dengan harapan Jenewa Internasional, yang organisasi-organisasinya menjadikan pembangunan benua tersebut sebagai salah satu misi mereka.

PrinsipPenerapan
Membedakan tanpa mendiskriminasianalisis negara demi negara dan nasabah demi nasabah, tanpa pengecualian berdasarkan asal-usul dan tanpa sikap permisif
Mengetahui asal-usulklarifikasi terdokumentasi atas dana dan barang, ketertelusuran
Mengendalikan perantaraidentifikasi, pembenaran atas jasa dan imbalan, pengendalian pembayaran
Mengantisipasi risiko politikskenario, diversifikasi, perlindungan hukum, dokumentasi, sikap apabila terjadi perubahan
Berkontribusi pada pembangunanharga pasar, pembiayaan di muka yang berkelanjutan, transparansi, investasi lokal, layanan yang adil

Catatan

  1. Dewan Federal, siaran pers tanggal 20 Desember 2024, “Le Conseil fédéral adopte sa nouvelle stratégie pour l’Afrique 2025-2028” (Dewan Federal menetapkan Strategi Afrika 2025–2028 yang baru), admin.ch. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.