简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Hak jaminan: gadai, pengalihan, dan pengaturan fidusia

Pembiayaan transaksional bertumpu pada hak jaminan yang kekuatan hukumnya menentukan kredit. Bank yang membiayai suatu muatan memperoleh gadai atas barang, yang terwujud dalam penyerahan konosemen atas perintah, yaitu dokumen kepemilikan yang penguasaannya memberikan hak untuk memindahtangankan barang tersebut. Bank selanjutnya memperoleh pengalihan piutang yang timbul dari penjualan kembali, sehingga pembayaran oleh pembeli akhir jatuh kepadanya, dan terkadang gadai atas rekening bank dan kontrak lindung nilai.1 Hak-hak jaminan ini tunduk pada hukum Swiss apabila bank dan pedagang berada di Jenewa, tetapi barang, kapal, pembeli, dan rekeningnya berada di luar negeri. Eksekusinya dalam hal terjadi gagal bayar mensyaratkan bahwa hak jaminan Swiss diakui oleh sistem hukum asing, suatu persoalan rumit yang setiap hari ditangani oleh para advokat komoditas yang diuraikan dalam Bagian G.

Penipuan tahun 2020 menyingkapkan kerapuhan hak-hak jaminan ini ketika dokumen dipalsukan atau digandakan: konosemen yang diserahkan kepada dua bank, persediaan yang digadaikan beberapa kali, piutang yang dialihkan kepada beberapa penyandang dana. Bank-bank menanggapinya dengan mensyaratkan konosemen asli, meminta verifikasi persediaan oleh inspektur independen, melakukan pemeriksaan silang informasi di antara para penyandang dana, dan menjajaki register dokumen elektronik yang diuraikan dalam Bagian K. Karena hukum jaminan Swiss, yang kokoh di atas kertas, bergantung pada kebenaran dokumen, pembiayaan perdagangan pada akhirnya merupakan bisnis kepercayaan berbasis dokumen.

Catatan

  1. Pasal 884 ayat (1) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC; droit-bilingue.ch): “Kecuali untuk pengecualian yang ditetapkan oleh undang-undang, benda bergerak hanya dapat digadaikan melalui gadai dengan penguasaan”; Pasal 902 ayat (1) CC: “Penggadaian surat berharga yang mewakili barang memberikan hak gadai atas barang itu sendiri”; Pasal 164 ayat (1) Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO): “Kreditur dapat mengalihkan tagihannya kepada pihak ketiga tanpa persetujuan debitur, kecuali pengalihan tersebut dilarang oleh undang-undang, oleh perjanjian, atau oleh sifat transaksinya”. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.