简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Perdagangan seni dan harta jarahan

Di antara pokok-pokok yang dikaji oleh Komisi Bergier terdapat perdagangan karya seni dan perhiasan.1 Selama perang, karya-karya seni yang dirampas dari kolektor Yahudi atau dijarah di negara-negara yang diduduki melintasi Swiss atau dijual di sana. Pasar seni Swiss, yang relatif terbuka, mungkin telah menjadi tempat transit dan pencucian bagi benda-benda semacam itu.2

Persoalan pengembalian benda budaya rampasan memperoleh arti penting internasional sejak akhir tahun 1990-an. Prinsip-prinsip yang diadopsi dalam sebuah konferensi internasional di Washington pada tahun 1998 menyerukan agar negara-negara mengidentifikasi karya-karya rampasan dan mengupayakan solusi yang adil dan patut bersama pihak-pihak yang berhak.3 Swiss telah mengadopsi langkah-langkah untuk melaksanakan prinsip-prinsip ini dan telah membuat undang-undang tentang pengalihan benda budaya.4

Bagi pusat keuangan Jenewa, persoalan ini memiliki dimensi praktis. Jenewa menjadi tempat para pedagang seni, balai lelang, kolektor, dan fasilitas penyimpanan benda berharga, termasuk pelabuhan bebas (free port). Para pengelola kekayaan memberikan nasihat kepada klien yang memiliki koleksi. Uji tuntas (due diligence) atas provenans, yaitu verifikasi asal-usul dan riwayat karya, kini menjadi bagian dari persyaratan pasar seni yang bertanggung jawab, dan aturan antipencucian uang berlaku bagi sejumlah pelaku di pasar tersebut.5

Perhatian. Karya-karya seni yang dimiliki oleh klien kaya dapat memiliki riwayat yang terkait dengan penjarahan Perang Dunia Kedua. Para pengelola kekayaan dan penasihat yang terlibat dalam perolehan, pembiayaan, penyimpanan, atau penjualan karya-karya semacam itu harus memastikan bahwa provenansnya telah diverifikasi.

Catatan

  1. “Le rapport Bergier, 2002-2022. Quel bilan ?”, infoclio.ch (diakses September 2026). ↩
  2. Wikipedia (en), “Bergier commission” (laporan akhir, Maret 2002): “Keterlibatan Swiss dalam penjarahan dan kebijakan kebudayaan rezim Nazi cukup besar dan beragam”; Komisi Ahli Independen Swiss – Perang Dunia Kedua (ICE), Laporan Akhir, ringkasan (uek.ch), bab tentang benda budaya yang dirampas dan dijarah. ↩
  3. Wikipedia (en), “Washington Principles on Nazi-Confiscated Art”: Konferensi Washington tentang Aset Era Holocaust tanggal 30 November sampai dengan 3 Desember 1998, yang mempertemukan wakil-wakil dari 44 negara dan 13 organisasi nonpemerintah, museum, dan balai lelang; sebelas prinsip yang tidak mengikat, termasuk pencarian segera atas “solusi yang adil dan patut”; klarifikasi diadopsi pada bulan Maret 2024. ↩
  4. Undang-Undang Federal tanggal 20 Juni 2003 tentang Pengalihan Internasional Benda Budaya (Undang-Undang Pengalihan Benda Budaya, CPTA; SR 444.1), berlaku sejak 1 Juni 2005 (lexfind.ch): Pasal 1 (impor, transit, dan ekspor benda budaya, pelaksanaan Konvensi UNESCO tahun 1970); Pasal 9 ayat (4) (gugatan pengembalian daluwarsa satu tahun setelah diketahuinya lokasi dan pihak yang menguasai, dan paling lambat 30 tahun setelah ekspor yang melawan hukum). ↩
  5. Pasal 16 CPTA (SR 444.1; lexfind.ch): pedagang seni dan orang-orang yang menyelenggarakan lelang wajib “menetapkan identitas pemasok dan penjual serta meminta dari mereka pernyataan tertulis tentang hak mereka untuk mengalihkan benda tersebut”, memberi tahu klien mereka tentang aturan impor dan ekspor, “menyelenggarakan daftar perolehan benda budaya”, dan menyimpan dokumentasi selama 30 tahun. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.