简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Komisi Bergier

Komisi Ahli Independen Swiss – Perang Dunia Kedua dibentuk melalui Keputusan Federal tanggal 13 Desember 1996. Tugasnya adalah menjelaskan persoalan aset tidur, yaitu aset yang dititipkan di pusat keuangan Swiss antara tahun 1933 dan 1945 yang tidak diambil kembali oleh pihak-pihak yang berhak setelah perang.1 Komisi ini diketuai oleh sejarawan Jean-François Bergier, yang wafat pada tahun 2009.2

Program penelitian Komisi dengan cepat meluas melampaui persoalan aset hingga mencakup hubungan ekonomi dengan negara-negara Poros dan penolakan pengungsi.3 Dengan anggaran sebesar CHF 22 juta, Komisi menerbitkan dua puluh lima monografi, yang seluruhnya lebih dari 11.000 halaman, serta laporan sintesis setebal 500 halaman yang diterjemahkan ke dalam empat bahasa.4 Lebih dari 120 peneliti menyumbang pada pekerjaannya.5 Versi final laporan tersebut diterbitkan pada 22 Maret 2002.6

Penerimaan laporan akhir tersebut bersifat paradoksal. Menurut swissinfo, minat pemerintah dan parlemen terhadap pekerjaan Komisi menurun tajam setelah penyelesaian menyeluruh tahun 1998, dan parlemen tidak pernah membahas laporan tersebut; pada bulan Mei 2002, sebuah mosi yang meminta pembahasan semacam itu ditolak oleh Komisi Urusan Hukum Dewan Nasional.7 Laporan sebuah konferensi yang diselenggarakan dua puluh tahun kemudian mencatat bahwa publikasi laporan akhir hanya memicu reaksi yang redup, karena minat publik telah beralih ke persoalan-persoalan lain.8

Jean-François Bergier sendiri berpendapat bahwa Komisi telah menghasilkan laporan yang menjawab banyak pertanyaan tetapi juga memunculkan pertanyaan-pertanyaan baru.9 Para sejarawan yang ikut serta dalam pekerjaannya terus menekankan bahwa masih banyak yang perlu dijelajahi. Wawancara yang sama yang diterbitkan oleh Universitas Jenewa mencatat, dalam bidang lain, bahwa monumen Mandela yang diresmikan di Jenewa pada tahun 2015 sama sekali tidak menyebut dukungan Swiss terhadap rezim apartheid, yang menurut para peserta menggambarkan masih bertahannya hal-hal tertentu yang tidak terucapkan.10 Bagian I, yang membahas hubungan antara Jenewa dan Afrika, akan kembali membahas persoalan ini.

Perhatian. Laporan Bergier merupakan penyelidikan sejarah paling luas yang pernah dilakukan mengenai peran Swiss selama Perang Dunia Kedua. Penerimaan politiknya terbatas, dan sebagian temuannya masih diperdebatkan di kalangan konservatif. Bagi para praktisi, laporan ini merupakan sumber rujukan yang sangat diperlukan tentang sejarah pengelolaan kekayaan dan pengawasan perbankan.

Catatan

  1. “Usages et mésusages des recherches historiques”, Le Courrier, 24 November 2022. ↩
  2. “Vingt ans après le rapport Bergier, beaucoup reste à explorer”, Université de Genève, 19 Mei 2022. ↩
  3. “Le rapport Bergier, 2002-2022. Quel bilan ?”, infoclio.ch, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  4. Le Courrier, 24 November 2022, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  5. Université de Genève, 19 Mei 2022, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  6. Le Courrier, 24 November 2022, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  7. swissinfo.ch, “Le rapport Bergier, un an après”, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  8. infoclio.ch, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  9. swissinfo.ch, “Le rapport Bergier, un an après”, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  10. Université de Genève, 19 Mei 2022, sebagaimana dikutip di atas. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.