简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Penyelesaian global 1998

Pada 12 Agustus 1998, bank-bank besar Swiss dan organisasi-organisasi Yahudi mencapai penyelesaian menyeluruh yang mewajibkan bank-bank membayar USD 1,25 miliar, yang pada waktu itu setara dengan CHF 1,87 miliar.1 Menurut swissinfo, penyelesaian ini mengakhiri aspek-aspek keuangan kontroversi tersebut.2 Dana tersebut diserahkan kepada badan-badan yang bertanggung jawab memberikan kompensasi kepada pihak-pihak yang bersangkutan, sebagai penyelesaian penuh dan final.3

Pelaksanaan penyelesaian tersebut terbukti sulit. Menurut artikel Wikipedia yang membahas perkara tersebut, majelis arbitrase yang bertanggung jawab menyalurkan dana tersebut, selama enam tahun keberadaannya, membayarkan USD 150 juta kepada 1.934 penuntut aset yang dititipkan di bank-bank Swiss, dan penyaluran tersebut tidak mengungkap jumlah yang diharapkan.4 Selain itu, bank-bank besar Swiss diwajibkan untuk mempublikasikan di internet nama-nama pemegang rekening tidur, untuk mempermudah identifikasi oleh calon ahli waris.5

Kontroversi tidak berakhir dengan penyelesaian tersebut. Pada tahun 2012, para advokat penuntut mengajukan gugatan di hadapan pengadilan di Washington yang menuduh bank-bank Swiss telah menghalangi pelaksanaan yang semestinya atas penyelesaian tahun 1998.6 Pada tahun 2026, penyelidikan oleh Komite Kehakiman Senat Amerika Serikat tentang peran bank-bank dalam pengorganisasian Holocaust menghidupkan kembali ingatan akan perkara tersebut; menurut para senator Amerika, Credit Suisse disebut-sebut memiliki sekitar 900 rekening yang terkait dengan rezim Nazi, dan UBS, yang telah mengambil alih bank tersebut, berada di bawah tekanan.7

TanggalTahap dalam perkara aset tidur
1995permintaan pertama dari organisasi-organisasi Yahudi; gugatan perwakilan kelompok di New York
1996pembentukan Komisi Ahli Independen melalui Keputusan Federal tanggal 13 Desember
1997dana kemanusiaan sebesar CHF 300 juta
1998penyelesaian menyeluruh tanggal 12 Agustus: USD 1,25 miliar
1999laporan Volcker: 53.886 rekening pada 59 bank, CHF 200 hingga 400 juta
2002publikasi versi final Laporan Bergier pada 22 Maret
2012gugatan di Washington atas penghalangan pelaksanaan penyelesaian
2026penyelidikan oleh Komite Kehakiman Senat Amerika Serikat

Pokok-pokok penting. Perkara aset tidur, yang dibuka pada tahun 1995, menghasilkan pembentukan dana kemanusiaan, kerja Komite Volcker dan Komisi Bergier, serta penyelesaian menyeluruh tanggal 12 Agustus 1998, yang menyebabkan bank-bank besar Swiss membayar USD 1,25 miliar. Perkara ini terus menimbulkan proses hukum dan penyelidikan hampir tiga puluh tahun kemudian.

Catatan

  1. swissinfo.ch, “L’accord sur les fonds juifs a "libéré" la Suisse”, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  2. “Le rapport Bergier, un an après”, swissinfo.ch (diakses September 2026). ↩
  3. Artikel “Affaire des comptes en déshérence”, Wikipédia (fr), sebagaimana dikutip di atas. ↩
  4. Artikel “Affaire des comptes en déshérence”, Wikipédia (fr), sebagaimana dikutip di atas. ↩
  5. Artikel “Affaire des comptes en déshérence”, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  6. “Les banques suisses accusées d’obstruction”, 20 minutes, 3 Mei 2012. ↩
  7. TRT Français, 4 Februari 2026, sebagaimana dikutip di atas. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.