简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Inisiatif baru tahun 2025 dan usulan tandingannya

Perdebatan tentang tanggung jawab korporasi, yang dikira telah ditutup oleh pemungutan suara tahun 2020, telah dimulai kembali. Sebuah inisiatif rakyat baru, berjudul “Pour des grandes entreprises responsables – pour la protection de l’être humain et de l’environnement” (Untuk perusahaan besar yang bertanggung jawab – untuk perlindungan manusia dan lingkungan), diajukan pada 27 Mei 2025 dengan 287.164 tanda tangan, 183.661 di antaranya dikumpulkan dalam empat belas hari pada Januari 2025 oleh lebih dari sepuluh ribu sukarelawan. Para penggagasnya menyebut pedagang komoditas yang berkedudukan di Swiss di antara perusahaan-perusahaan yang disasar.1 Pada 3 September 2025, Dewan Federal memutuskan untuk menentangnya dengan usulan tandingan tidak langsung, yang akan membebankan kepada perusahaan-perusahaan besar kewajiban uji tuntas (due diligence) dan pelaporan keberlanjutan sesuai dengan standar yang diakui secara internasional, tanpa melampaui aturan-aturan Uni Eropa (UE/EU) yang akan datang. Rancangan awalnya dijadwalkan untuk diajukan dalam konsultasi publik paling lambat akhir Maret 2026.2

Urutan ini mengulangi urutan tahun 2016–2020, dengan satu perbedaan: UE sementara itu telah mengesahkan direktif uji tuntasnya dan kemudian mulai menyederhanakannya, sehingga usulan tandingan Swiss menyesuaikan diri dengan sasaran yang terus bergerak. Bagi para pedagang dan bank di Jenewa, taruhannya ada dua. Pertama, isi kewajiban, yaitu uji tuntas atas rantai nilai, rencana transisi iklim, dan pelaporan. Kedua, rezim tanggung jawab, karena inisiatif tersebut mengatur tanggung jawab perdata yang dihindari oleh usulan tandingan. Pemungutan suara rakyat, yang diperkirakan berlangsung sekitar tahun 2027 atau 2028, akan menjadi salah satu momen penentu dekade ini bagi pusat keuangan tersebut. Kanton-kanton berbahasa Prancis, yang telah menyetujui inisiatif tahun 2020, akan memiliki bobot di dalamnya sebagaimana pada tahun 2020.

Catatan

  1. EPER, “La nouvelle initiative pour des multinationales responsables a été déposée” (Inisiatif baru untuk perusahaan multinasional yang bertanggung jawab telah diajukan), eper.ch, 27 Mei 2025: 287.164 tanda tangan diajukan, 183.661 dikumpulkan dalam empat belas hari, lebih dari sepuluh ribu sukarelawan. ↩
  2. Departemen Kehakiman dan Kepolisian Federal, “Le Conseil fédéral entend proposer un contre-projet indirect à l’initiative pour des multinationales responsables” (Dewan Federal bermaksud mengajukan usulan tandingan tidak langsung terhadap inisiatif untuk perusahaan multinasional yang bertanggung jawab), ejpd.admin.ch, 3 September 2025. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.