简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Laporan tentang hal-hal nonkeuangan

Usulan tandingan tersebut memasukkan ke dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO), pada Pasal 964a dst., kewajiban bagi perusahaan besar yang berkepentingan publik untuk menyusun setiap tahun laporan tentang hal-hal nonkeuangan.1 Laporan ini mencakup hal-hal lingkungan, khususnya target gas rumah kaca, hal-hal sosial, hal-hal ketenagakerjaan, penghormatan terhadap hak asasi manusia, dan pemberantasan korupsi. Laporan tersebut menguraikan model bisnis, kebijakan yang diambil, langkah-langkah yang dilakukan, risiko-risiko utama, dan indikator kinerja.2

Laporan tersebut harus disetujui oleh dewan direksi dan rapat umum, serta dipublikasikan. Selain itu, Dewan Federal melalui peraturan telah membebankan kepada perusahaan besar kewajiban untuk melaporkan hal-hal iklim, yang selaras dengan rekomendasi internasional, dan berlaku sejak tahun buku 2024.3 Suatu revisi yang dimaksudkan untuk mendekatkan hukum Swiss dengan persyaratan Eropa telah diajukan untuk konsultasi publik, dengan ambang batas yang lebih rendah dan kewajiban audit yang lebih kuat.4

Bagi perusahaan-perusahaan perdagangan besar dan bank-bank di Jenewa, kewajiban-kewajiban ini berarti mendokumentasikan dan memublikasikan kebijakan dan risiko mereka terkait keberlanjutan dan hak asasi manusia, yang meningkatkan transparansi suatu sektor yang lama bersikap tertutup. Kewajiban ini juga menimbulkan risiko hukum: laporan yang tidak akurat atau menyesatkan dapat menimbulkan tanggung jawab bagi pihak-pihak yang bertanggung jawab atasnya.

Catatan

  1. SIX Exchange Regulation, Handbook Sustainability, “Transparency on non-financial matters pursuant to Art. 964a-c CO”: perusahaan berkepentingan publik yang, bersama dengan perusahaan yang dikendalikannya, memiliki rata-rata tahunan sedikitnya 500 posisi penuh waktu dan melampaui total neraca sebesar CHF 20 juta atau omzet sebesar CHF 40 juta dalam dua tahun buku berturut-turut; pengecualian bagi perusahaan yang dikendalikan oleh entitas yang tunduk pada kewajiban yang setara; Wilhelm Avocats, “La nouvelle législation suisse en matière de responsabilité sociale des entreprises” (Perundang-undangan baru Swiss tentang tanggung jawab sosial perusahaan): Pasal 964a-964l CO berlaku sejak 1 Januari 2022; CDBF, “Révision des obligations de reporting sur les questions de durabilité” (Revisi kewajiban pelaporan tentang hal-hal keberlanjutan): konsultasi dibuka pada 26 Juni 2024 tentang penurunan ambang batas menjadi 250 posisi dan pengenalan audit eksternal, ditutup pada 17 Oktober 2024. ↩
  2. SIX Exchange Regulation, Handbook Sustainability, “Transparency on non-financial matters pursuant to Art. 964a-c CO”: laporan mencakup hal-hal lingkungan, “khususnya target CO2 yang berlaku”, hal-hal sosial, hal-hal ketenagakerjaan, penghormatan terhadap hak asasi manusia, dan pemberantasan korupsi, serta memuat “uraian model bisnis penerbit”, “uraian kebijakan yang dijalankan”, termasuk prosedur uji tuntas (due diligence), “penyajian langkah-langkah yang diambil”, risiko-risiko utama, dan “indikator kinerja nonkeuangan utama”, berdasarkan prinsip comply-or-explain untuk kebijakan; Pasal 964c CO: persetujuan oleh rapat umum dan keteraksesan laporan selama sedikitnya sepuluh tahun; Wilhelm Avocats, “La nouvelle législation suisse en matière de responsabilité sociale des entreprises” (“hal-hal lingkungan, khususnya target CO2, hal-hal sosial, hal-hal ketenagakerjaan, penghormatan terhadap hak asasi manusia, dan pemberantasan korupsi”). ↩
  3. Dewan Federal, siaran pers tanggal 23 November 2022: “Peraturan tentang Pengungkapan Iklim akan mulai berlaku pada 1 Januari 2024”; Hristina Stoyanova, “Reporting on climate matters: the Swiss approach according to the Federal Council Ordinance”, CDBF, 15 Desember 2022: peraturan yang berlaku bagi perusahaan besar yang tercakup dalam Pasal 964a CO (500 posisi, total neraca CHF 20 juta atau omzet CHF 40 juta), laporan tentang “dampak iklim saat ini dan yang dapat diperkirakan terhadap kegiatan usaha perusahaan” dan tentang dampak kegiatan tersebut terhadap iklim, praduga kepatuhan apabila sebelas rekomendasi Task Force on Climate-related Financial Disclosures diterapkan, analisis prospektif berbasis skenario bagi lembaga keuangan, denda hingga CHF 100.000 berdasarkan Pasal 325ter Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Swiss (SCC). ↩
  4. CDBF, “Révision des obligations de reporting sur les questions de durabilité” (cdbf.ch/reperages): konsultasi yang dibuka oleh Dewan Federal pada 26 Juni 2024 dengan tujuan memperluas kewajiban pelaporan ke perusahaan dengan sedikitnya 250 karyawan dan memperkenalkan audit eksternal; “Prosedur konsultasi akan berakhir pada 17 Oktober 2024”; MLL Legal, “Rapports sur la durabilité : développements réglementaires dans l’UE et en Suisse” (Pelaporan keberlanjutan: perkembangan regulasi di Uni Eropa (UE/EU) dan Swiss): “Pada 26 Juni 2024, Dewan Federal membuka prosedur konsultasi dengan tujuan menyesuaikan ketentuan Swiss yang berlaku tentang pelaporan keberlanjutan dengan Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD)”, penghapusan prinsip comply-or-explain dan audit wajib; Dewan Federal, rancangan awal perubahan Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (transparansi tentang hal-hal keberlanjutan): ambang batas total neraca CHF 25 juta, omzet CHF 50 juta, atau 250 posisi penuh waktu, penerapan standar pelaporan UE “atau standar lain yang setara”. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.