简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Inisiatif bisnis yang bertanggung jawab

Pada 29 November 2020, rakyat Swiss memberikan suara atas inisiatif rakyat “Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement” (Inisiatif Bisnis Bertanggung Jawab – melindungi hak asasi manusia dan lingkungan). Inisiatif ini bertujuan membebankan kepada perusahaan-perusahaan Swiss kewajiban uji tuntas (due diligence) terkait hak asasi manusia dan lingkungan, disertai tanggung jawab perdata atas kerugian yang ditimbulkan oleh perusahaan-perusahaan yang mereka kendalikan di luar negeri. Inisiatif tersebut diterima oleh mayoritas pemilih tetapi ditolak oleh mayoritas kanton, sehingga gagal.1 Usulan tandingan tidak langsung yang disahkan oleh Parlemen mulai berlaku, bersama dengan peraturan pelaksanaannya, pada awal tahun 2022.2

Kampanyenya, salah satu yang paling intens dalam sejarah Swiss baru-baru ini, menempatkan perdagangan komoditas di pusat perdebatan. Para pendukung inisiatif mengutip perkara-perkara yang melibatkan pedagang Swiss dalam pelanggaran hak asasi manusia dan lingkungan di negara-negara penghasil, sementara para penentangnya menekankan risiko terhadap daya saing pusat keuangan dan sifat sepihak dari langkah-langkah yang tidak diterapkan oleh negara-negara pesaing. Sektor perdagangan dimobilisasi untuk menentang inisiatif tersebut, bersama dengan asosiasi-asosiasi bisnis.

Kegagalan inisiatif tersebut tidak menutup perdebatan. Para pendukungnya meluncurkan inisiatif baru pada tahun 2024, yang disesuaikan dengan perkembangan hukum Eropa, yang nasibnya akan bergantung pada perkembangan perundang-undangan Uni Eropa (UE/EU) tentang uji tuntas korporasi.3 Pertanyaan tentang tanggung jawab perusahaan Swiss atas pelanggaran yang dilakukan dalam rantai nilai mereka tetap terbuka.

Poin utama. Inisiatif untuk perusahaan multinasional yang bertanggung jawab, yang diterima oleh rakyat tetapi ditolak oleh kanton pada 29 November 2020, menghasilkan usulan tandingan yang mewajibkan perusahaan besar untuk melaporkan hal-hal nonkeuangan dan membebankan kewajiban uji tuntas terkait mineral konflik dan pekerja anak. Inisiatif baru diluncurkan pada tahun 2024.

Catatan

  1. Pemungutan suara tanggal 29 November 2020: 50,7% setuju, tetapi 8,5 kanton setuju berbanding 12,5, sehingga ditolak karena tidak tercapainya mayoritas kanton; tingkat partisipasi 47%; “Initiative populaire fédérale pour des multinationales responsables”, fr.wikipedia.org (diakses September 2026). ↩
  2. Usulan tandingan tidak langsung (Pasal 964a dst. dan 964j dst. Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO)) berlaku sejak 1 Januari 2022 bersama dengan ODiTr (Peraturan tentang Uji Tuntas dan Transparansi terkait Mineral dan Logam dari Wilayah Terdampak Konflik serta Pekerja Anak) tanggal 3 Desember 2021, yang berlaku untuk tahun buku yang dimulai pada tahun 2023 dan seterusnya; “Initiative populaire fédérale pour des multinationales responsables”, fr.wikipedia.org, dikutip di atas; teks ODiTr di lexfind.ch. ↩
  3. swissinfo.ch, 27 Mei 2025, “Nouvelle initiative déposée pour des multinationales responsables” (Inisiatif baru diajukan untuk perusahaan multinasional yang bertanggung jawab): inisiatif diluncurkan pada awal tahun 2025 dan diajukan ke Kanselir Federal pada 27 Mei 2025 dengan lebih dari 287.000 tanda tangan oleh Koalisi untuk Perusahaan Multinasional yang Bertanggung Jawab, yang menuntut agar perusahaan multinasional menghormati “hak asasi manusia dan perlindungan lingkungan di Swiss dan di luar negeri” serta bertanggung jawab atas kerugian, selaras dengan “pedoman internasional dan persyaratan UE”; Wikipedia (en), artikel “Corporate Sustainability Due Diligence Directive”: Directive (EU) 2024/1760 disahkan oleh Dewan pada 24 Mei 2024, diterbitkan pada 5 Juli 2024; Morrison Foerster, “EU Sustainability Omnibus I”, 22 Desember 2025: kompromi yang disetujui oleh Parlemen Eropa pada 16 Desember 2025 yang membatasi Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD) pada perusahaan dengan lebih dari 5.000 karyawan dan omzet EUR 1,5 miliar, penerapannya ditunda hingga 26 Juli 2029. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.