简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Register transparansi

Undang-Undang Federal tentang Transparansi Badan Hukum dan Identifikasi Pemilik Manfaat (LTPM) memperkenalkan kewajiban-kewajiban baru bagi badan hukum dan membentuk sebuah daftar federal terpusat pemilik manfaat (beneficial owner). Daftar ini, yang dikelola oleh Departemen Federal Kehakiman dan Kepolisian, akan memberikan kepada otoritas yang berwenang akses cepat terhadap informasi yang andal, sementara sebuah otoritas pengendali yang berada di bawah Departemen Keuangan Federal akan memverifikasi keakuratan, kelengkapan, dan kemutakhirannya, dengan akses yang dibatasi bagi otoritas yang bersangkutan dan bagi orang-orang yang tunduk pada Undang-Undang Anti-Pencucian Uang (AMLA).1

Daftar tersebut tidak akan bersifat publik.2 Yayasan (Stiftung) dan perkumpulan dibebaskan dari kewajiban pendaftaran dalam pemungutan suara akhir tanggal 26 September 2025.3 Undang-undang ini mencakup badan hukum menurut hukum privat Swiss, badan hukum tertentu menurut hukum asing yang aktif di Swiss, dan trust (wali amanat); pemegang saham dan anggota pengendali wajib memberitahukan kepada perusahaan informasi yang memungkinkan identifikasi pemilik manfaat, dalam waktu satu bulan sejak memperoleh pengendalian.4 Apabila pemilik manfaat tidak dapat ditentukan, anggota paling senior dari organ manajemen dianggap sebagai pemilik manfaat (Pasal 4 ayat (2) LTPM).5

Dewan Federal menerbitkan peraturan pelaksanaannya pada 12 Juni 2026, dan tanggal mulai berlakunya rezim ini ditetapkan pada 1 Oktober 2026.6 Perusahaan-perusahaan yang sudah ada seharusnya menikmati masa peralihan untuk menyesuaikan diri.7 Bagi para praktisi Jenewa, mulai berlakunya rezim ini, beberapa hari setelah tanggal penutupan naskah buku ini, menuntut pekerjaan segera berupa identifikasi, dokumentasi, dan pemberitahuan bagi perusahaan-perusahaan yang mereka kelola atau beri nasihat.

Unsur daftar transparansiIsi
Pengesahan Undang-Undang26 September 2025
Mulai berlakunya rezim1 Oktober 2026
Pengelolaan daftarDepartemen Federal Kehakiman dan Kepolisian
Pengendalianotoritas yang berada di bawah Departemen Keuangan Federal
Aksesotoritas yang berwenang dan orang-orang yang tunduk pada AMLA
Entitas yang dibebaskanyayasan dan perkumpulan
Aturan cadangananggota manajemen paling senior dianggap sebagai pemilik manfaat

Perhatian. Daftar transparansi mulai berlaku pada 1 Oktober 2026. Perusahaan, trust yang bersangkutan, dan para penasihatnya harus segera memeriksa kewajiban identifikasi dan pemberitahuan mereka, serta masa peralihan yang berlaku, yang harus diverifikasi dalam peraturan pelaksanaannya.

Catatan

  1. Dewan Federal, siaran pers tanggal 15 Oktober 2025, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  2. JuriUp, 17 Juni 2026, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  3. “Les fondations et associations suisses sont définitivement dispensées de s’inscrire dans un registre de transparence” (Yayasan dan perkumpulan Swiss secara definitif dibebaskan dari pendaftaran dalam daftar transparansi), SwissFoundations, 2 Oktober 2025. ↩
  4. “Newsletter juin 2026 – Transparence des personnes morales : rappel et tour d’horizon” (Buletin Juni 2026 – Transparansi badan hukum: pengingat dan tinjauan umum), Bonnard Lawson, 26 Juni 2026. ↩
  5. “Le registre suisse de transparence et ses conséquences pour les sociétés et leurs actionnaires” (Daftar transparansi Swiss dan akibatnya bagi perusahaan dan pemegang sahamnya), Centre Patronal dan RSM, Mei 2026. ↩
  6. Bonnard Lawson, Juni 2026, sebagaimana dikutip di atas. ↩
  7. Centre Patronal dan RSM, sebagaimana dikutip di atas. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.