Pendidikan: universitas, universitas ilmu terapan, dan lembaga-lembaga pusat keuangan

Jenewa mendidik para pelaku pusat keuangannya dalam bahasanya sendiri. Universitas Jenewa memiliki fakultas hukum, fakultas ekonomi dan manajemen, serta lembaga riset keuangan. Fakultas hukumnya menaungi pusat hukum perbankan dan keuangan yang publikasinya, dalam bahasa Prancis, merupakan salah satu sumber utama doktrin hukum berbahasa Prancis tentang hukum keuangan Swiss.¹ Graduate Institute of International and Development Studies, yang didirikan pada tahun 1927, mendidik dalam bahasa Prancis dan Inggris para calon eksekutif organisasi internasional, diplomasi, dan organisasi nonpemerintah, yang sebagian di antaranya bergabung dengan pusat keuangan.²

Pelatihan profesional perbankan memiliki lembaganya sendiri. Institut supérieur de formation bancaire (ISFB), yang didirikan pada tahun 1987 oleh bank-bank Jenewa, kini menghimpun lebih dari lima puluh lembaga perbankan dan keuangan di Swiss berbahasa Prancis, yang mewakili hampir 80 persen tenaga kerja bergaji di sektor tersebut. Lembaga ini menyelenggarakan, dalam bahasa Prancis, pendidikan berkelanjutan di bidang pengelolaan kekayaan, perbankan ritel dan korporasi, hukum, risiko, dan kepatuhan, serta sertifikasi profesional.³ Haute école de gestion de Genève mendidik ekonom bisnis dan spesialis keuangan dalam bahasa Prancis, suatu penawaran yang dilengkapi oleh sekolah-sekolah swasta dan program-program pendidikan berkelanjutan. Pendidikan dalam bahasa Prancis ini menghasilkan para profesional yang langsung siap bekerja dengan klien berbahasa Prancis dan akrab dengan hukum Swiss dalam versi bahasa Prancisnya.

Pendidikan juga memiliki batas-batasnya. Semakin banyak pengajaran keuangan yang disampaikan dalam bahasa Inggris, termasuk di Jenewa, karena kepustakaan ilmiah, sertifikasi internasional, dan para pemberi kerja menuntutnya. Lulusan muda Jenewa fasih dalam dua bahasa, tetapi bahasa Prancis profesional mereka menjadi miskin apabila buku ajar, perkuliahan, dan ujian menggunakan bahasa Inggris. Lembaga-lembaga pusat keuangan berkepentingan untuk mendukung pendidikan tingkat tinggi dalam bahasa Prancis, khususnya di bidang hukum dan perpajakan, tempat ketepatan bahasa merupakan substansi profesi itu sendiri, sambil menjamin penguasaan bahasa Inggris dan mendorong bahasa Jerman.

Contoh perhitungan. Sebuah bank privat Jenewa dengan 600 karyawan mengalokasikan sekitar CHF 1,2 juta per tahun untuk pelatihan, atau CHF 2.000 per karyawan. Sepertiga anggaran ini membiayai pelatihan regulasi wajib, yang disampaikan dalam bahasa Prancis dan Inggris. Sepertiga lainnya digunakan untuk sertifikasi profesional, terutama dalam bahasa Inggris, seperenam untuk pelatihan bahasa, separuhnya dalam bahasa Jerman untuk fungsi-fungsi pengendalian, dan sisanya untuk pelatihan manajemen. Bank tersebut mendapati bahwa para penasihatnya yang dididik dalam bahasa Prancis di ISFB dan di universitas memperoleh hasil yang lebih baik dalam tes pengetahuan hukum Swiss dibandingkan mereka yang dididik secara eksklusif dalam bahasa Inggris, dan memutuskan untuk mewajibkan modul hukum perbankan dalam bahasa Prancis bagi semua penasihat baru.

Catatan

1. Centre de droit bancaire et financier (cdbf.ch, halaman “Le Centre”): pusat yang dibentuk pada tahun 2003 oleh Fakultas Hukum Universitas Jenewa untuk memajukan dan menerbitkan riset di bidang hukum perbankan dan keuangan; pusat ini menerbitkan komentar putusan, tinjauan, artikel, dan buku secara daring serta leksikon blockchain, menyelenggarakan pengajaran dan pendidikan berkelanjutan, serta bekerja sama dengan Geneva Finance Research Institute. ↩
2. Institut universitaire de hautes études internationales didirikan pada tahun 1927 atas prakarsa William Rappard, dengan Paul Mantoux sebagai direktur pertamanya, dan bergabung pada 2007-2008 dengan Institut universitaire d’études du développement; Institut de hautes études internationales et du développement, “L’histoire de l’Institut”, graduateinstitute.ch (diakses September 2026). ↩
3. ISFB, “An association committed to the future of the financial centre”, isfb.ch (diakses September 2026): lembaga yang didirikan pada tahun 1987 oleh bank-bank Jenewa, asosiasi nirlaba yang diakui berstatus kepentingan umum, lebih dari lima puluh lembaga anggota, hampir 80 persen tenaga kerja bergaji di sektor tersebut di Swiss berbahasa Prancis. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.