简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Transparansi di kalangan pedagang: apa yang telah dilakukan dan apa yang masih kurang

Sejak laporan-laporan federal tahun 2013 dan 2018, yang diuraikan dalam Bagian G, transparansi perdagangan komoditas Jenewa telah mengalami kemajuan dalam beberapa hal. Beberapa pedagang besar memublikasikan laporan tahunan dan laporan keberlanjutan. Sebagian telah bergabung dengan Inisiatif Transparansi Industri Ekstraktif (EITI) dan memublikasikan pembayaran mereka kepada pemerintah atas pembelian komoditas dari badan usaha milik negara. Para pedagang yang tunduk pada Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO) memublikasikan laporan mereka tentang hal-hal nonkeuangan dan uji tuntas (due diligence) mereka atas mineral konflik.1 Kantor Statistik Federal kini mengukur sektor tersebut, sebagaimana ditunjukkan dalam Bagian G.

Apa yang masih kurang sudah diketahui dengan baik. Kewajiban untuk memublikasikan pembayaran kepada pemerintah tidak berlaku bagi perdagangan, kecuali diperluas oleh Dewan Federal, yang belum memutuskan untuk melakukannya. Struktur kepemilikan perusahaan-perusahaan swasta tetap tidak transparan bagi publik. Adapun harga pembelian yang dibayarkan kepada badan usaha milik negara di negara-negara penghasil, yang pentingnya bagi Afrika telah ditunjukkan dalam Bagian I, tidak dipublikasikan secara sistematis. Terakhir, laporan sukarela tidak diverifikasi oleh pihak ketiga secara seragam. Dengan demikian, transparansi perdagangan komoditas Jenewa merupakan transparansi yang parsial dan dipilih sendiri, yang diukur dan dipersoalkan oleh organisasi-organisasi nonpemerintah yang berkedudukan di Jenewa, dan yang perluasannya akan bergantung pada perdebatan tahun 2026–2028 tentang usulan tandingan dan inisiatif tersebut.

KewajibanStatus pada tahun 2026Penerapan pada perdagangan
Laporan tentang hal-hal nonkeuanganberlaku, Pasal 964a dst. COya, bagi perusahaan besar
Uji tuntas atas mineral konflik dan pekerja anakberlaku, Pasal 964j dst. COya, tergantung ambang batas
Transparansi pembayaran kepada pemerintahberlaku untuk ekstraksitidak, kecuali diperluas oleh Dewan Federal
Pelaporan iklimperaturan berlaku sejak 2024ya, bagi perusahaan besar
Kewajiban kewaspadaan Eropadirektif tahun 2024, penyederhanaan sedang berlangsungya, bagi pedagang besar yang aktif di Uni Eropa
Inisiatif tahun 2025 dan usulan tandingankonsultasi 2026, pemungutan suara 2027–2028belum ditentukan

Catatan

  1. Extractive Industries Transparency Initiative, “Le commerce des matières premières” (Perdagangan komoditas), eiti.org (diakses September 2026): para pedagang yang mendukung EITI memublikasikan pembayaran mereka kepada pemerintah dalam laporan mereka; Persyaratan 4.2 Standar EITI; pengungkapan pertama atas pembayaran di muka (prepayment) oleh Trafigura pada tahun 2020 menurut catatan panduan EITI tentang pinjaman yang dijamin sumber daya, dikutip dalam Bagian I. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.