简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Transparansi dan akuntabilitas: dari Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan hingga inisiatif sektoral — ikhtisar dan ringkasan

Persyaratan transparansi dan akuntabilitas yang dibebankan pada perdagangan dan keuangan telah berlipat ganda selama dasawarsa terakhir, di bawah pengaruh perkara-perkara yang diuraikan dalam bab-bab sebelumnya, tekanan organisasi nonpemerintah, dan perkembangan hukum internasional. Di Swiss, sejak 2021 Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO) mewajibkan perusahaan-perusahaan besar untuk melaporkan hal-hal nonkeuangan dan, bagi perusahaan yang bergerak dalam ekstraksi bahan mentah, untuk mengumumkan pembayaran yang dilakukan kepada pemerintah. Inisiatif rakyat untuk perusahaan multinasional yang bertanggung jawab, yang diterima oleh rakyat tetapi ditolak oleh kanton-kanton pada 2020, menghasilkan usulan tandingan yang memberlakukan kewajiban uji tuntas (due diligence) berkaitan dengan mineral dari daerah konflik dan pekerja anak. Prakarsa-prakarsa transparansi internasional melengkapi kerangka ini. Bab ini menguraikan persyaratan-persyaratan tersebut, menganalisis maknanya bagi pusat keuangan Jenewa, dan menutup Bagian H.

Dalam lima kalimat

  1. Inisiatif rakyat untuk perusahaan multinasional yang bertanggung jawab, yang diterima oleh rakyat tetapi ditolak oleh kanton-kanton pada 29 November 2020, menghasilkan usulan tandingan yang memasukkan ke dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan laporan mengenai hal-hal nonkeuangan serta kewajiban uji tuntas berkaitan dengan mineral konflik dan pekerja anak.
  2. Perusahaan ekstraktif wajib mengumumkan pembayaran mereka kepada pemerintah mulai dari CHF 100.000, tetapi perdagangan dikecualikan kecuali Dewan Federal memperluas aturan tersebut, meskipun sejumlah pedagang telah membuat komitmen sukarela dalam kerangka Extractive Industries Transparency Initiative.
  3. Prinsip-Prinsip Panduan Perserikatan Bangsa-Bangsa dan direktif uji tuntas Eropa memperluas tanggung jawab atas hak asasi manusia ke rantai nilai perusahaan, yang dapat menjangkau para pedagang dan bank di Jenewa.
  4. Transparansi dan akuntabilitas dapat menjadi keunggulan bagi pusat keuangan, asalkan praktik sesuai dengan komitmen, hal yang menjadi urusan organisasi-organisasi nonpemerintah yang berkedudukan di Jenewa untuk memverifikasinya.
  5. Risiko-risiko perdagangan — penipuan, sanksi, pencucian uang, korupsi, pelanggaran hak asasi manusia — timbul dari kedudukan Jenewa sebagai tempat transit. Kerangka yang mengaturnya membedakan pusat keuangan dari para pesaingnya apabila diterapkan dengan ketat.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.