Glosarium hukum bisnis Swiss
Hukum Swiss menggunakan istilah dalam bahasa Jerman, Prancis, dan Italia yang tidak memiliki padanan persis dalam bahasa Inggris. Glosarium ini menjelaskan istilah yang paling sering Anda temui ketika berbisnis di Swiss.
- AG / SA (Aktiengesellschaft / société anonyme)
- Perseroan terbatas Swiss; modal saham minimum CHF 100.000 (Pasal 620 dst. Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (OR/CO)).
- GmbH / Sàrl
- Perseroan dengan tanggung jawab terbatas; modal minimum CHF 20.000; para anggota dicatat dalam daftar perdagangan (Pasal 772 dst. OR).
- Daftar perdagangan (Handelsregister)
- Daftar publik di tingkat kanton yang memuat perusahaan, para pengurusnya, dan penanda tangan yang berwenang; pencatatan diumumkan dalam Lembaran Resmi Perdagangan Swiss (SOGC).
- Rentang modal (Kapitalband)
- Kewenangan direksi untuk menambah atau mengurangi modal saham dalam rentang hingga 50 persen untuk jangka waktu paling lama lima tahun (Pasal 653s dst. OR).
- Cadangan setoran modal (Kapitaleinlagereserven)
- Cadangan yang berasal dari setoran pemegang saham; dapat dikembalikan bebas dari pajak pemotongan (Pasal 5 ayat (1)bis Undang-Undang Federal tentang Pajak Pemotongan (VStG)).
- Pengurangan atas penyertaan (Beteiligungsabzug)
- Keringanan pajak laba atas dividen dan keuntungan dari penyertaan yang memenuhi syarat (Pasal 69 dst. Undang-Undang Pajak Federal Langsung (DBG)).
- Pajak pemotongan (Verrechnungssteuer)
- Pajak federal sebesar 35 persen atas dividen dan bunga obligasi, yang dapat dikembalikan kepada penduduk dan diturunkan berdasarkan Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda (P3B) (VStG).
- Bea meterai (Stempelabgabe)
- Bea federal atas penerbitan ekuitas (1 persen di atas CHF 1 juta) dan atas transaksi efek melalui pedagang efek Swiss (Undang-Undang Federal tentang Bea Meterai (StG)).
- PPN (Mehrwertsteuer)
- Pajak pertambahan nilai; tarif standar 8,1 persen sejak 1 Januari 2024.
- Kanton dan komune
- Ke-26 kanton dan komune-komunenya memungut pajak penghasilan, pajak kekayaan, dan pajak laba sendiri; tarifnya sangat berbeda.
- FINMA
- Otoritas Pengawas Pasar Keuangan Swiss; memberikan izin kepada dan mengawasi bank, perusahaan asuransi, perusahaan efek, dan manajer dana.
- SECO
- Sekretariat Negara untuk Urusan Ekonomi; antara lain bertanggung jawab atas sanksi dan pengendalian ekspor.
- FTA / ESTV
- Administrasi Pajak Federal; memungut pajak pemotongan, bea meterai, dan PPN serta mengawasi pajak penghasilan federal.
- AMLA / GwG
- Undang-Undang Antipencucian Uang; menetapkan kewajiban uji tuntas (due diligence) bagi bank dan perantara keuangan lainnya.
- FinSA / FIDLEG
- Undang-Undang Layanan Keuangan; mengatur penawaran instrumen keuangan dan prospektus.
- FMIA / FinfraG
- Undang-Undang Infrastruktur Pasar Keuangan; mengatur bursa, pengungkapan kepemilikan saham, pengambilalihan, dan penyalahgunaan pasar.
- Pajak berbasis pengeluaran (Pauschalbesteuerung)
- Pengenaan pajak atas warga negara asing yang tidak bekerja di Swiss berdasarkan pengeluarannya (Pasal 14 DBG).
- Efek DLT (Registerwertrechte)
- Hak yang dicatat di blockchain dan hanya dapat dialihkan melalui buku besar tersebut (Pasal 973d dst. OR).
Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.