简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Akses ahli waris ke rekening bank pewaris di Swiss

Ketika seorang anggota keluarga meninggal dunia dengan aset di Swiss, para ahli waris sering kali hanya sedikit mengetahui rekening yang bersangkutan. Bank Swiss akan bekerja sama, asalkan ahli waris dapat membuktikan statusnya dan mengikuti prosedur bank.

Ahli waris menggantikan kedudukan dalam hubungan nasabah

Berdasarkan hukum Swiss, ahli waris memperoleh harta warisan secara keseluruhan demi hukum pada saat pewaris meninggal dunia (Pasal 560 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC)). Sebagai pengganti dalam hubungan kontraktual dengan bank, mereka pada prinsipnya berhak atas informasi yang sama yang dapat diminta oleh pewaris, termasuk rekening koran untuk periode lampau. Kerahasiaan bank pada umumnya bukan halangan antara bank dan ahli waris, meskipun bank mungkin berhati-hati apabila informasi menyangkut pihak ketiga atau urusan yang sangat pribadi dari pewaris.

Surat keterangan waris

Untuk bertindak atas suatu rekening, bank biasanya mensyaratkan surat keterangan waris (Pasal 559 CC), yang diterbitkan oleh otoritas Swiss yang berwenang di domisili terakhir pewaris, atau dokumen asing yang setara. Apabila pewaris tinggal di luar negeri, bank sering kali akan meminta putusan pengesahan wasiat (probate) atau dokumen pengadilan asing, terkadang dengan apostille dan terjemahan tersumpah, dan dapat mensyaratkan konfirmasi tambahan apabila dokumen tersebut tidak dikenalnya. Sampai ahli waris memiliki dokumen ini, banyak bank hanya akan memberikan informasi terbatas, seperti konfirmasi bahwa suatu hubungan nasabah memang ada.

Persekutuan ahli waris dan pelaksana wasiat

Apabila terdapat beberapa ahli waris, mereka membentuk persekutuan ahli waris dan pada prinsipnya harus bertindak bersama-sama dalam mengalihkan harta warisan. Seorang ahli waris biasanya dapat memperoleh informasi, tetapi pengalihan pada umumnya memerlukan persetujuan seluruh ahli waris atau pelaksana wasiat. Apabila telah ditunjuk pelaksana wasiat, bank biasanya akan mengikuti instruksi pelaksana wasiat setelah penunjukannya didokumentasikan, sementara ahli waris tetap memiliki hak informasinya sendiri.

Mencari aset yang tidak diketahui dan aset tidak aktif

Apabila ahli waris menduga bahwa pewaris memiliki rekening di Swiss tetapi tidak mengetahui di mana, Ombudsman Perbankan Swiss (Swiss Banking Ombudsman) menyediakan layanan pencarian terpusat atas rekening dan kotak penyimpanan milik orang yang telah meninggal di bank-bank Swiss. Selain itu, bank Swiss mengikuti ketentuan industri mengenai aset tidak aktif (dormant assets), yang dengannya hubungan nasabah yang telah lama tidak aktif pada akhirnya dapat dipublikasikan agar pihak yang berhak dapat tampil. Ahli waris harus siap mendokumentasikan hubungan mereka dengan pewaris secara terperinci.

Yang bermanfaat dalam praktik

  • Dapatkan dokumen waris sejak dini karena sebagian besar bank tidak akan bertindak tanpa dokumen tersebut.
  • Mintalah rekening koran historis untuk mengidentifikasi penarikan atau pengalihan sesaat sebelum kematian yang mungkin relevan di antara para ahli waris.
  • Berkoordinasilah di antara para ahli waris untuk menghindari pemblokiran rekening dan permintaan ganda.

Bagaimana Ressos Legal membantu

Penulis membantu ahli waris di Swiss dan di luar negeri dalam mengidentifikasi aset di Swiss, berurusan dengan bank, dan menyiapkan dokumen yang diperlukan. Hubungi penulis untuk percakapan awal.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.