简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Filantropi melalui family office

Bagi banyak keluarga, filantropi merupakan bagian dari jati diri mereka dan sarana untuk melibatkan generasi berikutnya dalam nilai-nilai bersama. Swiss memiliki sektor yayasan yang besar dan mapan, dan family office dapat menyediakan struktur dan dukungan profesional yang menjadikan kegiatan berderma efektif dan berkelanjutan.

Yayasan amal Swiss

Yayasan (Stiftung) berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC) adalah badan hukum mandiri yang dibentuk dengan memperuntukkan aset bagi tujuan tertentu. Yayasan didirikan dengan akta notariil atau dengan wasiat dan wajib didaftarkan dalam daftar perdagangan. Yayasan amal pada umumnya tunduk pada pengawasan otoritas pengawas yayasan federal atau kanton, tergantung pada apakah kegiatannya bersifat nasional atau internasional ataukah berfokus lokal. Setelah didirikan, kemampuan pendiri untuk mengubah tujuan yayasan terbatas, sehingga klausul tujuan perlu dipikirkan dengan cermat.

Pembebasan pajak

Yayasan yang mengejar tujuan kemaslahatan umum dapat mengajukan permohonan pembebasan dari pajak laba dan pajak modal. Otoritas pajak pada umumnya mensyaratkan bahwa tujuannya melayani kepentingan umum, bahwa kegiatannya tidak mementingkan diri sendiri, dan bahwa asetnya diperuntukkan secara tidak dapat dicabut kembali bagi tujuan tersebut. Sumbangan kepada organisasi Swiss yang dibebaskan dari pajak dapat dikurangkan oleh penyumbang dalam batas-batas yang ditetapkan oleh hukum federal dan kanton. Persyaratan tersebut diterapkan oleh otoritas kanton, sehingga pembahasan rancangan akta dengan mereka sejak dini sangat dianjurkan.

Pemberian hibah dalam praktik

Kebijakan pemberian hibah yang jelas menetapkan bidang prioritas, penerima yang memenuhi syarat, prosedur permohonan dan seleksi, serta cara pemantauan dampak hibah. Dewan yayasan, yang sering beranggotakan anggota keluarga dan pakar independen, memutuskan pemberian hibah dan harus menghindari benturan kepentingan. Family office dapat menangani administrasi, uji tuntas (due diligence) atas penerima, akuntansi, dan pelaporan, sehingga dewan dapat berkonsentrasi pada strategi.

Kegiatan berderma lintas batas

Keluarga yang berakar di Tiongkok Raya (Greater China), Asia, Timur Tengah, atau Afrika sering ingin mendukung proyek-proyek di wilayah asal mereka. Pada prinsipnya, yayasan Swiss dapat mendanai kegiatan di luar negeri, asalkan tujuan yayasan dan tax ruling memungkinkannya. Hibah kepada penerima di luar negeri menuntut kehati-hatian khusus terkait pemeriksaan antipencucian uang, sanksi, dan pendanaan antiterorisme, serta dokumentasi yang menunjukkan bahwa dana digunakan untuk tujuan yang dimaksud. Penyumbang yang berdomisili di luar Swiss juga hendaknya memeriksa apakah negara mereka mengakui sumbangan kepada yayasan Swiss untuk tujuan perpajakan.

Alternatif selain yayasan tersendiri

Apabila kegiatan berderma yang direncanakan berskala kecil atau keluarga ingin menguji pendekatannya terlebih dahulu, yayasan payung (umbrella foundation) dengan subdana atas nama tertentu dapat menjadi titik awal yang lebih sederhana. Yayasan payung menawarkan kerangka tata kelola yang mapan dan beban administrasi yang lebih ringan, sambil tetap memungkinkan keluarga mengarahkan dukungannya.

Hal yang bermanfaat dalam praktik

  • Klausul tujuan yang dipertimbangkan dengan matang menyisakan keleluasaan yang cukup bagi generasi mendatang.
  • Anggota dewan yang independen memperkuat kredibilitas di mata otoritas dan penerima.
  • Uji tuntas yang kokoh atas penerima melindungi yayasan dan reputasi keluarga.

Bagaimana Ressos Legal membantu

Penulis memberikan nasihat kepada keluarga mengenai pendirian dan pengelolaan yayasan amal di Swiss serta mengenai penataan pemberian hibah lintas batas. Hubungi penulis untuk percakapan awal.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.