Perjanjian pranikah dan perjanjian kawin bagi pasangan internasional

Banyak pasangan yang mobil secara internasional menandatangani perjanjian pranikah di negara tempat mereka menikah, sering kali dengan gaya common law. Setelah pasangan tersebut menetap di Swiss, timbul pertanyaan apakah dan sejauh mana pengadilan Swiss akan memberlakukannya. Jawabannya bergantung pada hukum yang berlaku, bentuk dokumen, dan isinya.

Mengapa perjanjian asing menimbulkan pertanyaan

Hukum Swiss membedakan secara tegas antara rezim harta perkawinan, nafkah setelah perceraian, pembagian pensiun kerja, dan suksesi. Perjanjian pranikah asing sering mengatur semua hal tersebut dalam satu dokumen. Menurut hukum Swiss, setiap topik mengikuti ketentuannya sendiri mengenai hukum yang berlaku dan perjanjian yang diperbolehkan, sehingga klausul-klausul tertentu dapat berlaku sementara klausul lainnya tidak.

Pengakuan dan hukum yang berlaku

Untuk rezim harta perkawinan, Undang-Undang Hukum Perdata Internasional Swiss (PILA) memperbolehkan pasangan memilih hukum domisili bersama mereka atau hukum negara yang kewarganegaraannya dimiliki oleh salah satu dari mereka. Perjanjian yang dibuat di luar negeri dapat diakui sah secara formal apabila memenuhi hukum yang mengatur rezim tersebut atau hukum tempat perjanjian itu dibuat. Apakah isinya dihormati bergantung pada hukum yang mengaturnya. Sebaliknya, klausul mengenai nafkah setelah perceraian dinilai berdasarkan hukum yang berlaku untuk nafkah dan ditinjau oleh pengadilan pada saat perceraian, sehingga pelepasan hak yang disepakati bertahun-tahun sebelumnya mungkin tidak dipertahankan sepenuhnya.

Batasan menurut hukum Swiss

Apabila hukum Swiss yang berlaku, pasangan hanya dapat memilih di antara rezim-rezim yang disediakan oleh Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC) dan memodifikasinya dalam batas-batas undang-undang. Perjanjian mengenai pembagian pensiun kerja tunduk pada peninjauan pengadilan dan hanya dimungkinkan dengan syarat-syarat tertentu. Pelepasan hak waris memerlukan bentuk perjanjian waris. Dokumen yang mengabaikan pembedaan ini berisiko hanya berlaku sebagian.

Pokok-pokok praktis penyusunan

Perjanjian yang disusun dengan baik bagi pasangan internasional menyatakan secara tegas hukum mana yang dipilih untuk rezim harta perkawinan dan merumuskan rezim tersebut dengan cara yang dapat diterapkan oleh pengadilan Swiss. Perjanjian tersebut mencantumkan aset yang dibawa ke dalam perkawinan, mengatur kepentingan usaha dan warisan di masa depan, serta memisahkan urusan harta perkawinan, nafkah, dan suksesi. Apabila Swiss kemungkinan besar akan menjadi tempat tinggal, pembuatan perjanjian dalam bentuk akta notariil Swiss sering kali memberikan kepastian tambahan.

Nasihat independen bagi masing-masing pasangan dan pengungkapan aset secara penuh juga memperkuat perjanjian, karena pengadilan di banyak negara memperhatikan keadaan pada saat perjanjian ditandatangani.

Hal yang bermanfaat dalam praktik

• Tinjau perjanjian saat pindah. Perjanjian pranikah yang sudah ada hendaknya diperiksa berdasarkan hukum Swiss ketika pasangan menetap di sini.
• Pisahkan topik-topiknya. Klausul tersendiri untuk harta, nafkah, pensiun, dan suksesi lebih mudah ditegakkan.
• Gunakan dokumen paralel jika perlu. Perjanjian perkawinan dan perjanjian waris Swiss dapat melengkapi perjanjian pranikah asing.

Bagaimana Ressos Legal membantu

Penulis meninjau perjanjian pranikah asing mengenai keberlakuannya di Swiss dan menyusun perjanjian perkawinan serta perjanjian waris Swiss bagi pasangan internasional. Hubungi penulis untuk percakapan awal.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.