简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Sumber kekayaan dan sumber dana: apa yang ingin dilihat bank Swiss

Setiap bank Swiss mengajukan dua pertanyaan sebelum menerima klien baru: bagaimana pemiliknya membangun kekayaannya, dan dari mana asal uang yang akan mengalir melalui rekening tersebut? Jawabannya menentukan apakah rekening dibuka dan seberapa lancar rekening itu berjalan sesudahnya.

Dua pertanyaan yang berbeda

Asal-usul kekayaan (source of wealth) menggambarkan bagaimana pemilik manfaat (beneficial owner) memperoleh keseluruhan asetnya: melalui usaha yang dibangunnya, warisan, penjualan perusahaan, karier, atau investasi. Asal-usul dana (source of funds) menyangkut uang tertentu yang akan dibayarkan ke rekening: modal saham, hasil penjualan, atau pendapatan usaha. Bank harus memahami keduanya, dan harus mampu menunjukkan kepada pengawasnya bahwa penjelasannya masuk akal.

Mengapa bank harus bertanya

Berdasarkan Undang-Undang Antipencucian Uang Swiss (AMLA), bank wajib mengidentifikasi pihak yang berkontrak dan pemilik manfaat serta wajib mengklarifikasi latar belakang dan tujuan suatu hubungan usaha atau transaksi apabila hal itu tampak tidak lazim atau apabila terdapat indikasi pencucian uang (Pasal 3, 4, dan 6 AMLA). Otoritas Pengawas Pasar Keuangan Swiss (FINMA) mengharapkan bank mengklasifikasikan hubungan usahanya berdasarkan risiko dan menerapkan uji tuntas (due diligence) yang diperketat terhadap klien berisiko lebih tinggi. Hubungan dengan pemilik atau usaha di pasar negara berkembang sering dinilai berisiko lebih tinggi, yang berarti lebih banyak pertanyaan dan lebih banyak bukti.

Dokumen yang meyakinkan

Narasi saja jarang memadai. Bank mengharapkan dokumen yang mendukung setiap tahap cerita: laporan keuangan yang telah diaudit dari perusahaan-perusahaan operasional, SPT atau ketetapan pajak, perjanjian jual beli saham, keputusan pembagian dividen, dokumen pengesahan warisan untuk suatu warisan, dan rekening koran yang menunjukkan aliran uang ke rekening. Apabila dokumen berbahasa Tionghoa, Arab, atau bahasa lain, terjemahan tersumpah atas bagian-bagian kuncinya menghemat waktu.

Kewajaran lebih penting daripada kesempurnaan

Bank tidak mencari audit lengkap atas kehidupan klien. Bank menginginkan uraian yang koheren, yang di dalamnya besarnya kekayaan sesuai dengan usaha, usia, dan karier pemiliknya, dan yang di dalamnya uang di rekening dapat ditelusuri kembali ke kekayaan tersebut. Celah-celah sebaiknya dijelaskan secara terbuka. Transfer yang tidak dapat dijelaskan dari pihak ketiga atau peningkatan kekayaan yang mendadak menimbulkan lebih banyak pertanyaan daripada usaha sederhana yang terdokumentasi sepenuhnya.

Apa yang bermanfaat dalam praktik

  • Tulis narasi asal-usul kekayaan sebelum mendekati bank dan lampirkan dokumen pendukung untuk setiap tahapnya.
  • Gunakan angka yang sama dalam setiap dokumen: bank akan membandingkan narasi, laporan keuangan, dan formulir.
  • Perbarui berkas secara berkala, karena bank mengulang peninjauan secara periodik dan ketika usaha berubah.

Bagaimana Ressos Legal membantu

Penulis menyiapkan berkas pembukaan rekening (onboarding) bagi perusahaan dan pemiliknya dari Tiongkok Raya (Greater China), Asia, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, termasuk narasi asal-usul kekayaan dan dokumen pendukungnya, serta mendampingi pembicaraan dengan bank. Hubungi penulis untuk percakapan awal.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.