Seorang Amerika di Cham: Anglo-Swiss Condensed Milk Company

Perusahaan pertama di Zug yang memiliki pasar yang benar-benar global didirikan oleh orang asing. Pada tahun 1866, kakak-beradik asal Amerika, Charles dan George Ham Page, dari Dixon di Illinois, mendirikan Anglo- Swiss Condensed Milk Company di Cham, bersama seorang mitra Swiss dan tiga rekan lainnya.¹ Charles Page datang ke Swiss sebagai wakil konsul niaga Amerika Serikat. Kakak-beradik itu telah memperoleh pengalaman dengan susu kental selama Perang Saudara Amerika, ketika susu kental dipasok kepada tentara. Mereka melihat bahwa peternakan sapi perah di Swiss tengah dapat menyediakan bahan baku untuk produksi di Eropa.² Perusahaan ini dimulai dengan modal saham sebesar 100.000 franc dan menjual susu kentalnya dengan merek “Milchmädchen”, sang gadis pemerah susu.³ Pabriknya di Cham merupakan pabrik susu kental pertama di Eropa.⁴ Perusahaan ini tumbuh dengan cepat. Perusahaan ini mempekerjakan 20 orang pada tahun 1867 dan lebih dari 400 orang pada puncaknya pada tahun 1885 dan 1886. Pada tahun 1880-an dan 1890-an, perusahaan ini mengolah susu dari sekitar 8.000 ekor sapi setiap hari.⁵ Sejak tahun 1870-an, perusahaan ini menjalankan strategi ekspansi yang agresif melalui akuisisi dan pabrik-pabrik baru di Britania Raya, di Kekaisaran Jerman, dan, sejak 1882, di Amerika Serikat. Sekitar tahun 1889, perusahaan ini membangun di Dixon, Illinois, pabrik susu kental yang pada waktu itu merupakan yang terbesar di dunia.⁶

Pesaing utama perusahaan ini adalah sebuah perusahaan Swiss di Vevey. Pada tahun 1867, apoteker Henri Nestlé mengembangkan makanan bayi berbahan dasar susu. Kedua perusahaan, yang masing-masing merambah lini produk pihak lain, kemudian bersaing dengan ketat selama puluhan tahun.⁷ George Page wafat pada tahun 1899.⁸ Pada tahun 1902, Anglo-Swiss menjual kegiatan usahanya di Amerika kepada Borden. Pada 1 Agustus 1905, kedua pesaing itu melakukan merger membentuk Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Company, perusahaan yang kemudian menjadi Nestlé, perusahaan makanan terbesar di dunia.⁹

Kakak-beradik Page meninggalkan jejak di Cham. Pada tahun 1876 dan 1877, dua rumah bergaya kolonial Amerika dibangun untuk George Page dan saudaranya, David. George Page menikahi Adelheid Schwerzmann, seorang perempuan dari Zug, pada tahun 1875. Setelah kematiannya, Adelheid membeli kastel St. Andreas di Cham pada tahun 1903.¹⁰ Kisah Anglo-Swiss Condensed Milk Company mengantisipasi sejarah Zug selanjutnya dengan cara yang luar biasa. Para pengusaha asing, dengan modal asing dan pengalaman yang diperoleh di luar negeri, memilih lokasi di kanton ini karena kanton ini menawarkan sesuatu yang mereka butuhkan: dalam hal ini, susu dari peternakan sapi perah Swiss tengah, tenaga air, tenaga kerja, dan tatanan hukum yang stabil. Mereka membangun sebuah perusahaan yang melayani pasar global dari sebuah kota kecil di Swiss. Perusahaan ini berekspansi secara internasional melalui anak perusahaan dan akuisisi, dan akhirnya melakukan merger dengan pesaing utamanya untuk membentuk salah satu perusahaan multinasional terbesar di dunia. Perusahaan hasil merger berkedudukan di Cham sekaligus di Vevey, sebagaimana Nestlé S.A. hingga kini.¹¹ Dengan demikian, Zug telah menjadi tuan rumah kantor pusat sebuah grup global jauh sebelum kebijakan pajak abad ke-20 secara sengaja menjadikannya lokasi kantor pusat. Pabrik di Cham sendiri terus beroperasi hingga tahun 1933.¹²

Catatan

1. Wikipedia (bahasa Inggris), “Anglo-Swiss Condensed Milk Company”, diakses September 2026: didirikan pada tahun 1866 di Cham oleh kakak-beradik asal Amerika George Ham Page dan Charles Page dari Dixon, Illinois; Finanzmuseum (Museum Keuangan Swiss), “Nestlé and the Anglo-Swiss Condensed Milk Company”, finanzmuseum.ch: didirikan pada tahun 1866 di Cham oleh Charles dan George Page, bersama seorang mitra Swiss dan tiga rekan lainnya. ↩
2. Wikipedia (bahasa Inggris), “Anglo-Swiss Condensed Milk Company”: Charles Page menjabat sebagai wakil konsul niaga; kakak-beradik itu memperoleh pengalaman dengan susu kental selama Perang Saudara Amerika. ↩
3. Wikipedia (bahasa Inggris), “Anglo-Swiss Condensed Milk Company”: modal saham awal sebesar 100.000 franc Swiss; merek “Milchmädchen” (Milkmaid). ↩
4. Finanzmuseum, “Nestlé and the Anglo-Swiss Condensed Milk Company”: pabrik susu kental pertama di Eropa. ↩
5. Zug in der Welt, “Zwischen Not und Norm”: Anglo-Swiss Condensed Milk Company di Cham dengan 20 karyawan pada tahun 1867 dan lebih dari 400 karyawan pada tahun-tahun puncak 1885–1886; pengolahan susu dari 8.000 ekor sapi setiap hari pada tahun 1880-an dan 1890-an. ↩
6. Wikipedia (bahasa Inggris), “Anglo-Swiss Condensed Milk Company”: ekspansi sejak tahun 1870-an melalui akuisisi dan fasilitas baru di Britania Raya, Kekaisaran Jerman, dan, sejak 1882, Amerika Serikat; sekitar tahun 1889 pembangunan di Dixon, Illinois, pabrik susu kental yang saat itu terbesar di dunia. ↩
7. Finanzmuseum, “Nestlé and the Anglo-Swiss Condensed Milk Company”: Henri Nestlé menciptakan formula susu bayi di Vevey pada tahun 1867; persaingan ketat selama bertahun-tahun. ↩
8. Zug in der Welt, “Villen der Wirtschaftskapitäne”: wafatnya George Ham Page pada tahun 1899. ↩
9. Wikipedia (bahasa Inggris), “Anglo-Swiss Condensed Milk Company”: penjualan kegiatan usaha di Amerika kepada Borden pada tahun 1902; merger dengan usaha Henri Nestlé pada tahun 1905 yang membentuk Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Company; Finanzmuseum, “Nestlé and the Anglo-Swiss Condensed Milk Company”: merger pada 1 Agustus 1905 yang membentuk Nestlé & Anglo-Swiss; Nestlé menjadi perusahaan makanan terbesar di dunia pada tahun 1971. ↩
10. Zug in der Welt, “Villen der Wirtschaftskapitäne”: pernikahan George Page dan Adelheid Schwerzmann pada tahun 1875; dua rumah bergaya kolonial Amerika dibangun pada tahun 1876–1877 untuk George Page dan saudaranya, David; pembelian Schloss St. Andreas di Cham oleh Adelheid Page pada tahun 1903. ↩
11. HLS, “Nestlé” (Albert Pfiffner), hls-dhs-dss.ch/de/articles/041776/: merger tahun 1905 membentuk Nestlé & Anglo-Swiss Condensed Milk Co. dengan kedudukan di Cham dan Vevey. Nestlé S.A., Anggaran Dasar, Pasal 1, nestle.com: “The registered offices of Nestlé are in Cham and Vevey, Switzerland.” Chamapedia, “Nestlé & Anglo-Swiss Condensed Milk Company”, chamapedia.ch: rapat umum diselenggarakan di Cham hingga tahun 1948, sementara kantor pusat berada di Vevey. ↩
12. Chamapedia, “Nestlé & Anglo-Swiss Condensed Milk Company”, chamapedia.ch: susu kental terakhir diproduksi di pabrik Cham pada akhir Oktober 1933; sejak 1948 rapat umum diselenggarakan di Zug, dengan hanya kantor daftar saham yang tetap berada di Cham. Wiki lokal; tidak ditemukan sumber primer. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.