简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kerahasiaan dan rahasia profesi

Para profesional di bidang ekonomi kekayaan privat terikat oleh kewajiban kerahasiaan terhadap klien mereka. Bagi bank, pelanggaran rahasia bank merupakan tindak pidana berdasarkan Undang-Undang Perbankan (BankA). Bagi manajer portofolio dan wali amanat (trustee), Undang-Undang Lembaga Keuangan (FinIA) memperkenalkan perlindungan pidana yang serupa atas rahasia profesi.1 Advokat terikat oleh rahasia profesinya, yang dilindungi oleh Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Swiss (SCC) dan diakui oleh hukum Swiss dalam proses perdata dan pidana. Rahasia tersebut melindungi informasi klien dari pengungkapan kepada pihak ketiga. Rahasia itu tidak melindunginya terhadap otoritas, kepada siapa para profesional wajib memberikan informasi dalam hal-hal yang ditentukan oleh undang-undang: dalam proses pidana, dalam bantuan hukum timbal balik, dalam pertukaran informasi otomatis (AEOI), dan berdasarkan kewajiban pelaporan antipencucian uang.

Inti yang dilindungi dari rahasia profesi adalah nasihat advokat kepada kliennya. Kegiatan advokat lainnya, seperti pengelolaan aset atau pendirian perusahaan sebagai kegiatan usaha, tidak dilindungi. Pembedaan ini telah menjadi pokok yurisprudensi dan menjadi semakin penting dengan perluasan kewajiban antipencucian uang kepada para penasihat yang disahkan pada tahun 2025. Praktisi di Zug yang sekaligus memberikan nasihat kepada klien dan mengadministrasikan perusahaan atau trust untuk mereka harus memahami dengan jelas kegiatan mana yang dilindungi dan kegiatan mana yang tunduk pada kewajiban pelaporan.

Catatan

  1. Matthias Michlig, “Bankgeheimnisverletzung (Art. 47 BankG)”, AJP/PJA 8/2014: Pasal 47 Undang-Undang Perbankan (BankG) menjadikan pelanggaran rahasia bank sebagai tindak pidana, yang juga dapat dipidana apabila dilakukan karena kelalaian. Wenger & Vieli AG, “Finanzinstitutsgesetz – Auswirkungen auf unabhängige Vermögensverwalter und Trustees”, pedoman, November 2019, wengervieli.ch: Pasal 69 FinIA menetapkan rahasia profesi bagi lembaga keuangan, yang kini mencakup manajer portofolio dan wali amanat, yang pelanggarannya merupakan tindak pidana. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.