Pembubaran dan relokasi yayasan

Yayasan (Stiftung) tidak dapat begitu saja dibubarkan oleh dewannya, karena yayasan bubar demi hukum apabila tujuannya tidak lagi dapat dicapai. Otoritas pengawas memutuskan pembubaran atas permohonan dewan atau atas prakarsanya sendiri. Aset yang tersisa harus digunakan sesuai dengan akta pendirian, biasanya untuk tujuan yang serupa.¹ Beberapa yayasan kripto telah dibubarkan setelah proyeknya gagal atau ditinggalkan. Prosedurnya lebih lambat dan lebih formal daripada likuidasi perusahaan, yang mencerminkan perlindungan atas tujuan yang diberikan oleh bentuk yayasan.

Yayasan juga dapat memindahkan kedudukannya di dalam Swiss, misalnya dari Zug ke Zurich, dengan mengubah akta pendiriannya atas persetujuan otoritas pengawas. Pemindahan kedudukan ke luar negeri pada prinsipnya dimungkinkan berdasarkan Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (IPRG), tetapi mensyaratkan bahwa hukum asing memungkinkan yayasan tersebut berlanjut sebagai entitas yang sama.² Dalam praktik, proyek yang ingin meninggalkan Swiss lebih sering mendirikan entitas baru di luar negeri dan mengalihkan kegiatannya kepada entitas tersebut, sementara yayasan Swiss diakhiri.

Catatan

1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC/ZGB), Pasal 88 ayat (1) (otoritas federal atau kantonal yang berwenang membubarkan yayasan atas permohonan atau atas prakarsanya sendiri apabila tujuannya tidak lagi dapat dicapai dan yayasan tidak dapat dipertahankan melalui perubahan akta, atau apabila tujuannya menjadi melanggar hukum atau kesusilaan) dan Pasal 89 (setiap orang yang berkepentingan dapat mengajukan permohonan; pembubaran harus diberitahukan kepada daftar perusahaan), teks sebagaimana dimuat di swissrights.ch. Otoritas Pengawas Yayasan Federal (ESA), “Fragen und Antworten”, esa.admin.ch, mengenai prosedur pembubaran. ↩
2. Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (IPRG), Pasal 163 (perusahaan Swiss dapat menundukkan diri pada hukum asing tanpa likuidasi dan pendirian kembali apabila persyaratan hukum Swiss terpenuhi dan perusahaan tersebut berlanjut berdasarkan hukum asing; para kreditur harus diberi tahu) dan Pasal 150 ayat (1) (perusahaan dalam pengertian undang-undang ini mencakup kesatuan harta yang terorganisasi), teks sebagaimana dimuat di swissrights.ch. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.