简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Ketahanan energi dan pasokan gas Swiss

Pada 2021, Swiss bergantung pada gas impor untuk sekitar 15 persen konsumsi energi finalnya, karena tidak memiliki produksi dalam negeri maupun fasilitas penyimpanan besar sendiri.1 Sebelum 2022, sebagian besar gas tersebut secara tidak langsung berasal dari Rusia melalui jaringan Jerman dan Italia. Karena itu, terputusnya aliran dari Rusia pada 2022 juga berdampak pada Swiss. Dewan Federal bersiap menghadapi kemungkinan kekurangan pada musim dingin 2022 hingga 2023, dengan mewajibkan industri gas mengamankan kapasitas penyimpanan di negara-negara tetangga serta opsi pengiriman tambahan. Dewan Federal juga menyiapkan rencana penghematan sukarela dan, bila perlu, penjatahan.2 Krisis tersebut menunjukkan bahwa kanton yang menjadi tempat kedudukan perusahaan-perusahaan pipa itu merupakan bagian dari negara yang pasokan energinya sendiri bergantung pada aliran yang sama. Swiss merundingkan pengaturan solidaritas dengan Jerman dan Italia untuk pasokan gas dalam keadaan darurat. Perundingan ini, yang berlangsung di luar kerangka Uni Eropa (UE/EU), yang tidak beranggotakan Swiss, berjalan lambat.3 Episode ini menambahkan dimensi praktis pada perdebatan tentang hubungan Swiss dengan pasar energi Eropa, yang selama bertahun-tahun dilambangkan oleh perusahaan-perusahaan Nord Stream.

Catatan

  1. Kantor Energi Federal Swiss, “Schweizerische Gesamtenergiestatistik 2022”, pubdb.bfe.admin.ch: gas sebesar 15,4 persen dari konsumsi energi final pada 2021 dan 13,3 persen pada 2022, temuan dalam negeri terlalu kecil untuk produksi yang ekonomis (hanya Finsterwald, 1985–1994); “Schweizerische Gesamtenergiestatistik 2024”: 12,3 persen pada 2024. Tidak adanya fasilitas penyimpanan besar tercermin dalam kewajiban yang ditetapkan Dewan Federal untuk mengamankan penyimpanan di negara-negara tetangga (lihat catatan kaki berikutnya). ↩
  2. Dewan Federal, siaran pers “Energie: Bundesrat und Branche stärken Gas-Beschaffung und bereiten sich auf mögliche Mangellagen vor”, 29 Juni 2022, admin.ch: pengamanan kapasitas penyimpanan di negara-negara tetangga, opsi pengiriman gas tambahan, dan persiapan menghadapi kemungkinan kekurangan; Dewan Federal, siaran pers tanggal 24 Agustus 2022, admin.ch: target penghematan sukarela sebesar 15 persen untuk gas pada paruh tahun musim dingin. ↩
  3. SRF, “Albert Rösti hat trilaterales Gasabkommen unterschrieben”, 19 Maret 2024, srf.ch: perjanjian ditandatangani di Berlin pada 19 Maret 2024 oleh Albert Rösti, Robert Habeck, dan Gilberto Pichetto Fratin, dengan syarat persetujuan parlemen; Dewan Federal, siaran pers “Gas-Solidaritätsabkommen mit Deutschland und Italien geht in die Vernehmlassung”, 15 Mei 2024, admin.ch. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.