Integrasi: dari perdagangan ke produksi

Para pedagang terbesar telah melakukan integrasi vertikal dengan memperoleh tambang, ladang minyak, kilang, terminal penyimpanan, pelabuhan, dan kapal. Penggabungan Glencore dengan Xstrata pada tahun 2013, yang diuraikan dalam Bab II, merupakan contoh terpenting integrasi semacam ini di Zug. Integrasi memberi pedagang akses ke pasokan, mengurangi ketergantungannya pada produsen lain, dan memungkinkannya meraup margin seluruh rantai. Integrasi juga mengubah sifat risikonya. Pedagang yang memiliki tambang menanggung risiko pertambangan, termasuk risiko lingkungan dan hak asasi manusia yang telah didokumentasikan oleh para pengkritik industri ini. Pedagang seperti itu juga menjadi tunduk pada regulasi negara-negara tempat tambang tersebut berada.

Integrasi vertikal memiliki konsekuensi hukum yang harus dikenali oleh praktisi. Perusahaan di Zug yang memiliki, secara langsung atau melalui anak perusahaan, tambang di Republik Demokratik Kongo, smelter di Zambia, atau ladang minyak di Chad terpapar pada hukum negara-negara tersebut, pada pengawasan otoritasnya, dan pada tuntutan masyarakat yang terdampak oleh kegiatannya. Perusahaan itu juga dapat terpapar pada proses perkara di Swiss, tempat pengadilan di kedudukan perusahaan berwenang mengadili tuntutan terhadapnya. Pertanyaan apakah perusahaan induk Swiss bertanggung jawab atas perbuatan anak-anak perusahaannya di luar negeri merupakan pokok Inisiatif Bisnis Bertanggung Jawab (Responsible Business Initiative). Meskipun inisiatif tersebut gagal, pertanyaan itu tetap ada. Direktif uji tuntas Uni Eropa (UE/EU) akan menghidupkannya kembali bagi grup-grup yang termasuk dalam cakupannya, meskipun direktif perubahan tahun 2026 menghapus rezim tanggung jawab perdata terharmonisasinya dan hanya mempertahankan kemudahan prosedural bagi penggugat.¹

Catatan

1. Directive (EU) 2024/1760, eur-lex.europa.eu: Pasal 29 (tanggung jawab perdata) dalam versi aslinya; Pasal 2 ayat (2) semula mencakup perusahaan negara ketiga dengan omzet bersih di UE lebih dari EUR 450 juta. Noerr, “CSDDD – Amending Directive published in the Official Journal of the European Union”, noerr.com: Amending Directive (EU) 2026/470, diumumkan 26 Februari 2026, menghapus kerangka tanggung jawab perdata yang terharmonisasi (dengan klausul peninjauan) sambil mempertahankan kemudahan prosedural (jangka waktu daluwarsa, pengungkapan alat bukti); perusahaan negara ketiga tercakup apabila omzet bersihnya di UE melebihi EUR 1,5 miliar; transposisi paling lambat 26 Juli 2028, penerapan sejak 26 Juli 2029. Dibahas dalam Bagian E. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.