Pewarisan internasional

Keluarga-keluarga di Zug sering kali bersifat internasional: pewaris dapat merupakan warga negara asing, ahli waris dapat tinggal di beberapa negara, dan aset dapat berlokasi di berbagai belahan dunia. Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (IPRG) menentukan pengadilan mana yang berwenang dan hukum mana yang berlaku. Pada prinsipnya, pewarisan seseorang yang domisili terakhirnya berada di Swiss diatur oleh hukum Swiss dan termasuk dalam kewenangan otoritas Swiss di domisili terakhir tersebut. Namun, warga negara asing dapat memilih hukum kewarganegaraannya untuk mengatur pewarisannya.¹ Revisi ketentuan-ketentuan ini, yang berlaku sejak 1 Januari 2025, lebih menyelaraskan aturan Swiss dengan Regulasi Pewarisan Eropa (European Succession Regulation), yang berlaku di sebagian besar negara anggota Uni Eropa (UE/EU). Dengan demikian, revisi tersebut mengurangi risiko putusan yang saling bertentangan.² Bagi keluarga yang pindah ke Zug dari negara anggota UE, interaksi antara aturan Swiss dan Regulasi Pewarisan Eropa harus dianalisis dengan cermat. Regulasi Eropa tersebut juga mengaitkan pewarisan dengan tempat tinggal sehari-hari pewaris sambil memperbolehkan pilihan hukum kewarganegaraan. Keluarga yang telah pindah ke Zug, dan yang anggotanya tetap mempertahankan kewarganegaraan asingnya, harus memutuskan apakah pewarisannya akan diatur oleh hukum Swiss, dengan bagian mutlak yang lebih kecil dan kebebasan menentukan peruntukan harta, atau oleh hukum kewarganegaraannya. Wasiat-wasiatnya kemudian harus memuat pilihan hukum yang sesuai. Dampak perpindahan terhadap wasiat, perjanjian waris, dan perjanjian perkawinan yang sudah ada harus ditinjau, karena dokumen-dokumen tersebut mungkin disusun dengan asumsi berlakunya hukum yang berbeda.

Rezim harta perkawinan para pasangan sama pentingnya. Rezim tersebut menentukan aset mana yang termasuk dalam harta masing-masing pasangan dan aset mana yang harus dibagi pada saat perkawinan berakhir. Kecuali para pasangan telah memilih hukum yang berlaku atau membuat perjanjian perkawinan, hukum yang berlaku terhadap rezim harta perkawinan mereka dapat berubah ketika mereka pindah ke Swiss. Perubahan semacam itu dapat membawa akibat yang signifikan terhadap pembagian kekayaan keluarga.³

Catatan

1. IPRG (SR 291) sebagaimana diubah oleh Undang-Undang Federal tanggal 22 Desember 2023, berlaku 1 Januari 2025 (AS 2024 330), teks melalui swissrights.ch: kewenangan pengadilan atau otoritas Swiss di domisili terakhir pewaris (Pasal 86 ayat (1)), hukum Swiss untuk harta peninggalan seseorang yang domisili terakhirnya di Swiss (Pasal 90 ayat (1)), dan pilihan hukum salah satu negara kewarganegaraan melalui disposisi wasiat atau perjanjian waris (Pasal 91 ayat (1), sebelumnya Pasal 90 ayat (2)). ↩
2. Undang-Undang Federal tanggal 22 Desember 2023 tentang perubahan IPRG (pewarisan), berlaku 1 Januari 2025 (AS 2024 330; BBl 2020 3309), menurut catatan perubahan atas Pasal 86, 90, dan 91 IPRG di swissrights.ch. Schellenberg Wittmer, “Revision des Schweizer Internationalen Erbrechts”, swlegal.com: revisi bertujuan menyelaraskan aturan Swiss setidaknya sebagian dengan Regulasi Pewarisan UE dan menghindari pertentangan kewenangan. ↩
3. Pasal 52 dan 55 IPRG, teks melalui swissrights.ch: para pasangan dapat memilih hukum domisili bersama mereka, hukum tempat perkawinan, atau hukum salah satu negara kewarganegaraan mereka (Pasal 52). Apabila para pasangan memindahkan domisili mereka ke negara lain, hukum negara yang baru berlaku surut sejak saat perkawinan kecuali mereka mengecualikannya secara tertulis, dan perubahan domisili tidak berpengaruh apabila mereka telah menyepakati hukum sebelumnya atau membuat perjanjian perkawinan (Pasal 55). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.