Kertas, pemintalan, dan berakhirnya industri lama

Tidak semua perusahaan industri kanton bertahan. Spinnerei an der Lorze di Baar, yang dahulu merupakan pabrik pemintalan kapas terbesar di Swiss, memasuki krisis berkepanjangan sejak akhir tahun 1920-an dan tutup pada tahun 1993.¹ Papierfabrik Cham, yang mempekerjakan 380 orang pada tahun 1937, akhirnya menghentikan produksi.² Industri tekstil di lembah Ägeri, industri pertama kanton, juga lenyap. Varian, perusahaan teknologi medis Amerika yang berdiri di Zug pada tahun 1959 dan dari sana menjalankan organisasi Eropa dengan lebih dari 2.500 karyawan di lima fasilitas produksi, mengurangi kehadirannya dan menutup operasinya di Zug pada tahun 2021.³

Penutupan industri-industri lama membebaskan lahan-lahan luas di lokasi-lokasi sentral, yang pengembangan kembaliannya telah membentuk lanskap perkotaan kanton dalam tiga dekade terakhir. Bekas lokasi-lokasi industri telah menjadi kawasan permukiman, taman perkantoran, dan pengembangan serbaguna. Transformasi lembah Lorze dari koridor industri menjadi lanskap perumahan dan perkantoran merupakan ungkapan fisik dari perubahan ekonomi kanton dari manufaktur ke jasa. Industriepfad Lorze, sebuah jalur yang menghubungkan lokasi-lokasi industri bersejarah di sepanjang sungai, melestarikan ingatan tentang ekonomi masa lalu.⁴

Catatan

1. Wikipedia (bahasa Jerman), “Spinnerei an der Lorze”: krisis penjualan berkepanjangan sejak akhir tahun 1920-an; operasi dihentikan pada tahun 1993. ↩
2. Sumber sebagaimana dikutip dalam edisi cetak. ↩
3. Zug in der Welt, “Prägende internationale Grosshandelsfirmen”: Varian Medical Systems datang pada tahun 1959; teknologi medis dan terapi radiasi; sekitar 250 karyawan pada puncaknya pada tahun 1990-an; kantor pusat Eropa yang mengelola lebih dari 2.500 staf di lima fasilitas produksi; menghentikan operasi di Zug pada tahun 2021. ↩
4. Industriepfad Lorze, “Über uns”, industriepfad-lorze.ch (hasil pencarian, diakses September 2026). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.