Catatan praktisi: proses perdamaian bagi perusahaan yang dikenai sanksi di Zug
Perkara Nord Stream 2 memberikan pelajaran bagi penasihat perusahaan yang menjadi pailit akibat sanksi. Perusahaan Swiss yang kehilangan akses ke bank dan pendapatannya karena sanksi asing dapat mengalami kelebihan utang dalam hitungan hari. Dewan direksinya kemudian harus memberitahukan hal itu kepada pengadilan kecuali restrukturisasi dimungkinkan, karena hukum perusahaan Swiss mewajibkannya dalam hal terjadi kelebihan utang.1 Proses perdamaian (composition proceedings) Swiss memungkinkan perusahaan memperoleh moratorium, yang selama berlangsungnya perusahaan terlindungi dari eksekusi oleh para krediturnya sementara perusahaan berupaya mencapai kesepakatan dengan mereka.
Pengurus yang ditunjuk pengadilan harus menangani sanksi dalam proses tersebut. Pembayaran kepada atau dari orang yang terkena sanksi memerlukan izin dari Sekretariat Negara untuk Urusan Ekonomi (SECO). Aset yang dibekukan hanya dapat digunakan untuk membayar kreditur dengan izin tersebut. Sanksi asing, terutama sanksi Amerika Serikat, dapat membuat bank dan penyedia jasa enggan bekerja sama, bahkan ketika hukum Swiss tidak melarang transaksi tersebut. Karena alasan-alasan ini proses tersebut dapat memakan waktu bertahun-tahun, sehingga penasihat harus merencanakan koordinasi yang erat dengan Sekretariat Negara, pengadilan, dan otoritas asing.
Catatan
- Pasal 725b ayat (3) dan (4) Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (OR) (SR 220), versi yang berlaku sejak 1 Januari 2023, swissrights.ch: apabila kedua laporan keuangan sela menunjukkan kelebihan utang, dewan direksi memberitahukannya kepada pengadilan, kecuali kreditur menundukkan (subordinasi) tagihan mereka atau terdapat prospek yang wajar untuk mengatasi kelebihan utang dalam jangka waktu yang wajar, paling lama 90 hari setelah laporan keuangan sela yang telah diaudit. ↩
Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.