Catatan praktisi: menstrukturkan pembiayaan bagi pedagang di Zug

Praktisi yang memberikan nasihat kepada bank atau pedagang mengenai pembiayaan di mana sebuah perusahaan Zug menjadi peminjam atau pemberi jaminan hendaknya menangani hal-hal berikut. Kewenangan korporasi perusahaan Zug untuk mengadakan pembiayaan dan memberikan jaminan, termasuk batasan yang ditetapkan hukum Swiss terhadap garansi dan jaminan upstream dan cross-stream, yang dapat merupakan distribusi cadangan dan memerlukan keputusan direksi dan pemegang saham yang sesuai serta klausul pembatasan (limitation language).¹ Akibat pajak pemotongan (withholding tax) dari pembiayaan tersebut, termasuk ketentuan Swiss mengenai jumlah pemberi pinjaman nonbank, yang dapat mengubah suatu pinjaman menjadi obligasi yang dikenakan pajak pemotongan.² Keabsahan dan kesempurnaan (perfection) jaminan berdasarkan hukum yang berlaku, khususnya pengalihan penguasaan untuk gadai atas barang dan pemberitahuan pengalihan piutang apabila hukum yang mengatur mensyaratkannya. Eksekusi jaminan dalam hal kepailitan, termasuk perlakuan terhadap tagihan para pemberi pinjaman dalam kepailitan Swiss. Dan kepatuhan pembiayaan terhadap ketentuan sanksi dan antipencucian uang, yang akan diperiksa secara cermat oleh fungsi kepatuhan pemberi pinjaman sendiri sebelum menyetujui transaksi tersebut.

Catatan

1. Pasal 680 ayat (2) Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (OR) (tidak ada hak pemegang saham untuk menuntut kembali modal yang telah disetor) dan Pasal 675 ayat (2) OR (dividen hanya dari laba neraca dan cadangan yang dibentuk untuk tujuan tersebut), swissrights.ch, SR 220. Roland Fischer dan Pascal Genoud, “Schrankenlose Drittsicherheiten im Konzern”, GesKR 2/2018, lenzstaehelin.com: jaminan upstream tunduk pada ketentuan perlindungan modal, dan pihak yang dijamin hanya dapat memperoleh pemulihan sebatas dana pemberi jaminan yang dapat didistribusikan secara bebas; praktik terbaik mensyaratkan dasar dalam anggaran dasar serta persetujuan direksi dan rapat umum pemberi jaminan; klausul pembatasan Swiss membatasi pemulihan sampai jumlah yang dapat didistribusikan pada saat eksekusi dan mengatur laporan keuangan sela, keputusan distribusi dan kepatuhan terhadap pajak pemotongan. ↩
2. Administrasi Pajak Federal (FTA/ESTV), Kreisschreiben Nr. 47 “Verrechnungssteuer – Obligationen”, 25 Juli 2019 (salinan diterbitkan oleh Steuerverwaltung Basel-Landschaft, baselland.ch, KM545): obligasi (Anleihensobligation) ada apabila debitur Swiss meminjam dari lebih dari sepuluh kreditur dengan syarat yang identik, obligasi kas (Kassenobligation) apabila debitur nonbank meminjam secara berkelanjutan dari lebih dari dua puluh kreditur dengan syarat yang bervariasi, dalam masing-masing hal dengan jumlah total sedikitnya CHF 500.000; bank dalam negeri dan asing tidak dihitung sebagai kreditur (“aturan nonbank 10/20”). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.