Kata pengantar

Buku ini, pendamping sebuah kajian tentang Jenewa sebagai pusat keuangan internasional, mengajukan pertanyaan yang sama tentang tempat yang sangat berbeda. Bagaimana sebuah kanton kecil di Swiss menjadi tempat di mana sebagian besar perdagangan logam, energi, dan komoditas pertanian dunia diorganisasikan, tempat ribuan perusahaan induk (holding) dan kantor pusat regional berkedudukan, dan tempat bagian yang signifikan dari industri global aset kripto dan Aset Digital didirikan? Jenewa menjawab pertanyaan itu dengan lima abad perbankan Protestan, panggilan diplomatik, dan bahasa Prancis. Zug menjawabnya dengan hampir tidak satu pun dari hal-hal tersebut. Sepanjang sebagian besar sejarahnya, Zug merupakan daerah pedesaan, Katolik, berbahasa Jerman, dan miskin. Zug tidak memiliki tradisi perbankan yang berarti sebelum akhir abad ke-19. Kebangkitannya datang terlambat, cepat, dan melalui kebijakan yang disengaja.

Kontras itulah alasan untuk menulis kedua buku ini secara berdampingan. Jenewa menunjukkan bagaimana sebuah pusat keuangan tumbuh dari endapan panjang iman, kredit, dan perlindungan bagi pengungsi. Zug menunjukkan bagaimana sebuah entitas politik kecil dapat membangun lokasi bisnis internasional dalam dua atau tiga generasi, melalui pajak yang rendah, administrasi yang pragmatis, letak di jantung sebuah negara yang kaya, dan kesediaan untuk menyambut siapa pun yang membawa kegiatan usaha dan lapangan kerja. Kedua model tersebut kini menghadapi tekanan yang sama: reformasi pajak internasional, sanksi, pemberantasan pencucian uang, pengawasan ketat terhadap perdagangan komoditas, dan regulasi teknologi baru. Keduanya bergantung pada aset yang sama, yaitu kepercayaan pada keandalan tatanan hukum Swiss.

Penulis menulis sebagai seorang praktisi. Penulis terdaftar dalam daftar advokat kanton di Zurich dan diakui sebagai Rechtsanwalt di Jerman serta sebagai solicitor di Inggris dan Wales dan di Hong Kong. Penulis menghabiskan lima belas tahun di Singapura dan Hong Kong, tempat penulis menyaksikan para klien menimbang Zug terhadap Singapura, Dubai, London, dan Hong Kong ketika memutuskan di mana akan menempatkan perusahaan induk, meja perdagangan (trading desk), atau yayasan (Stiftung) token. Pekerjaan sehari-hari penulis berada di persimpangan hukum pajak internasional, hukum pidana ekonomi dan pajak, sanksi dan pengendalian ekspor, kepatuhan (compliance) antipencucian uang, serta urusan klien privat lintas batas. Zug bersinggungan dengan setiap bidang ini, sering kali dalam berkas yang sama.

Buku ini memadukan tiga perspektif. Perspektif sejarawan diperlukan karena masa kini Zug tidak seimprovisasi kelihatannya: budaya politik kanton kecil ini, lembaga-lembaga komunalnya, pengalamannya dengan uang asing pada masa dinas tentara bayaran, dan industrialisasinya yang dini semuanya membentuk pilihan-pilihan yang diambil pada abad ke-20. Perspektif ahli hukum diperlukan karena sebuah lokasi bisnis menjual kepastian hukum, yang berwujud undang-undang, keputusan otoritas (ruling), daftar-daftar, dan pengadilan. Perspektif praktisi diperlukan karena aturan-aturan ini diterapkan dalam transaksi nyata: pendirian perseroan sebuah perusahaan induk, penstrukturan perdagangan komoditas, perizinan platform perdagangan, relokasi sebuah keluarga, dan pengelolaan risiko sanksi.

Setiap pernyataan fakta didukung oleh catatan kaki. Hukum dan sumber-sumbernya disajikan per September 2026. Apabila angka-angka berbeda antarsumber, catatan kaki menyebutkannya. Apabila suatu perkembangan masih terbuka, teks menyebutkannya.

Zurich, September 2026

Dr iur. Alexander Ressos TEP

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.