简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Roche di Rotkreuz: dari akuisisi kecil menjadi pemberi kerja swasta terbesar

Contoh paling mencolok dari kantor pusat industri di kanton adalah pusat diagnostik Roche di Rotkreuz. Asal-usulnya sederhana. Pada Agustus 1969, Roche mengakuisisi sebuah perusahaan kecil di Zug, Elektromedizin Respirator AG, seharga 565.000 franc, melalui perusahaan cangkang bernama Tegimenta AG, agar nama Roche tidak muncul di kanton.1 Pada awal tahun 1970-an, kantor pusat di Basel mempertimbangkan untuk memindahkan operasi tersebut ke Basel, tetapi memutuskan untuk mengembangkannya di tempat, karena tenaga mekanik, teknisi listrik, dan operator mesin yang terampil sulit direkrut di wilayah Basel. Pada tahun 1972, Tegimenta pindah ke zona industri “Forren” di Risch- Rotkreuz, tempat perusahaan itu membangun dua gedung modern untuk administrasi dan produksi respirator.2

Lokasi di Rotkreuz menjadi pusat pengembangan dan produksi alat analisis diagnostik. Setelah prototipe pertama alat analisis Cobas Bio mulai beroperasi pada tahun 1977 dan produksi seri dimulai pada tahun 1979, Cobas Mira diluncurkan pada tahun 1984. Alat ini menjadi alat analisis terlaris di bidang kimia klinis, dengan produksi hingga 160 unit per bulan pada puncaknya.3 Jumlah tenaga kerja bertambah dari sekitar 75 pada tahun 1976 menjadi 190 pada tahun 1979, 500 pada tahun 1989, 580 pada tahun 1999, dan sekitar 2.600 pada tahun 2020.4 Saat ini, Rotkreuz merupakan kantor pusat Roche Diagnostics International, dengan sekitar 2.500 karyawan dari lebih dari tujuh puluh bangsa. Roche merupakan pemberi kerja swasta terbesar di kanton.5

Sejarah Roche di Rotkreuz memberikan pelajaran karena tiga alasan. Pertama, faktor yang menentukan pada tahun-tahun awal adalah tenaga kerja: Roche berkembang di Zug karena dapat menemukan pekerja terampil di sana, pada saat tradisi industri kanton, yang dibentuk oleh Landis & Gyr dan industri pengerjaan logam, telah menghasilkan sekumpulan mekanik dan teknisi. Kedua, kerahasiaan akuisisi awal. Penggunaan perusahaan cangkang untuk menyembunyikan identitas pembeli, suatu praktik yang lazim pada masa itu, mencerminkan kehati-hatian grup-grup besar dalam mendekati lokasi baru. Ketiga, transformasi suatu akuisisi kecil menjadi kantor pusat global selama lima dekade. Lokasi di Rotkreuz tumbuh karena berhasil. Keberhasilannya berasal dari perpaduan kemampuan industri dengan keunggulan lokasi.

Catatan

  1. Zug in der Welt, “Von «Rochekreuz» zum «Pharma-Valley»”, zuginderwelt.ch, diakses September 2026: pada Agustus 1969 Roche mengakuisisi perusahaan Zug Elektromedizin Respirator AG seharga 565.000 franc, dengan mendirikan Tegimenta AG sebagai perusahaan cangkang agar Roche tidak terlihat di kanton; Roche, “50 Jahre Roche in Rotkreuz”, roche.ch: kedatangan pada tahun 1969 melalui perusahaan pendahulu Tegimenta di Zug dengan sekitar 60 karyawan. ↩
  2. Zug in der Welt, “Von «Rochekreuz» zum «Pharma-Valley»”: pada awal tahun 1970-an kantor pusat Roche di Basel hampir memindahkan operasi tersebut, tetapi memilih untuk mengembangkannya di tempat karena sulitnya merekrut pekerja terampil di wilayah Basel; Tegimenta pindah ke zona industri “Forren” di Risch-Rotkreuz pada tahun 1972, dengan dua gedung untuk administrasi dan produksi respirator. ↩
  3. Zug in der Welt, “Von «Rochekreuz» zum «Pharma-Valley»”: prototipe pertama Cobas Bio beroperasi pada tahun 1977; produksi seri sejak tahun 1979; Cobas Mira diluncurkan pada tahun 1984, alat analisis terlaris di bidang kimia klinis, dengan produksi hingga 160 unit per bulan pada puncaknya. ↩
  4. Zug in der Welt, “Von «Rochekreuz» zum «Pharma-Valley»”: jumlah karyawan sekitar 75 (1976), 190 (1979), 500 (1989), 580 (1999), dan sekitar 2.600 (2020). ↩
  5. Roche, “Roche feiert 50 Jahre Diagnostik-Standort Rotkreuz”, roche.ch, diakses September 2026: sekitar 2.500 staf dari lebih dari 70 bangsa; kantor pusat Roche Diagnostics International; pusat utama bagi fungsi-fungsi bisnis diagnostik serta penelitian dan pengembangan; 131 pemagang; pemberi kerja swasta terbesar di kanton Zug. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.