Akhir Nord Stream 2 AG

Pada 22 Februari 2022, setelah Rusia mengakui wilayah-wilayah separatis di Ukraina timur, pemerintah Jerman menghentikan sertifikasi Nord Stream 2. Pada 23 Februari, Amerika Serikat menjatuhkan sanksi terhadap Nord Stream 2 AG dan direktur utamanya.¹ Perusahaan kehilangan akses ke bank-banknya dan tidak dapat membayar karyawan serta krediturnya. Pada awal Maret 2022, perusahaan memberhentikan 106 stafnya di Zug. Direktur urusan ekonomi kanton, Silvia Thalmann-Gut, mengumumkan secara terbuka bahwa perusahaan tersebut pailit, meskipun perusahaan itu sendiri kemudian menggambarkan posisinya dengan lebih hati-hati.²

Pada Mei 2022, pengadilan kanton Zug memberikan moratorium sementara kepada Nord Stream 2 AG berdasarkan ketentuan Swiss tentang proses perdamaian (composition proceedings), sebagai langkah pertama menuju restrukturisasi utang.³ Pengadilan memperpanjang moratorium beberapa kali sementara pengurus berupaya mencapai kesepakatan dengan para kreditur. Kreditur utama, yakni perusahaan energi Eropa yang telah membiayai separuh proyek, telah menghapusbukukan pinjaman mereka tetapi tetap mempertahankan tagihan mereka. Pada Januari 2025, pengadilan memberikan perpanjangan lebih lanjut yang bersifat luar biasa hingga 9 Mei 2025, ketika pengadilan mengesahkan perjanjian perdamaian yang telah dicapai perusahaan dengan para krediturnya.⁴ Proses ini menggambarkan bagaimana hukum kepailitan Swiss, sebagaimana diterapkan oleh pengadilan Zug, menjadi forum restrukturisasi salah satu perusahaan yang paling sarat muatan politik di Eropa.

Catatan

1. Wikipedia, “Nord Stream 2”, en.wikipedia.org: sertifikasi dihentikan oleh pemerintah Jerman pada 22 Februari 2022 setelah Rusia mengakui “Republik Rakyat Donetsk” dan “Republik Rakyat Luhansk”; sanksi Amerika Serikat diumumkan pada 23 Februari 2022; Wikipedia, “Matthias Warnig”: sanksi Amerika Serikat terhadap Warnig pada 23 Februari 2022. Sumber primer tidak dikonsultasikan. ↩
2. SRF, “«Nord Stream 2 ist zahlungsunfähig»”, 1 Maret 2022, srf.ch: 106 karyawan diberhentikan; direktur urusan ekonomi Zug, Silvia Thalmann-Gut, menyatakan bahwa perusahaan tersebut pailit dan tidak dapat menjamin rencana sosial; de.wikipedia.org, “Nord Stream 2 AG”: perusahaan membantah laporan kepailitan tersebut pada 3 Maret 2022. ↩
3. de.wikipedia.org, “Nord Stream 2 AG”: moratorium perdamaian sementara diberikan oleh pengadilan kanton Zug pada 10 Mei 2022 hingga September 2022 dan diperpanjang beberapa kali; zentralplus, “Ausnahme für Nord Stream 2? Konkurs erneut verschoben”, 10 Januari 2025, zentralplus.ch: proses restrukturisasi sejak Mei 2022, diperpanjang berulang kali. ↩
4. zentralplus, “Ausnahme für Nord Stream 2? Konkurs erneut verschoben”, 10 Januari 2025, zentralplus.ch: pada 9 Januari 2025, pengadilan kanton Zug secara luar biasa memperpanjang moratorium hingga 9 Mei 2025, dengan syarat semua kreditur kecil dibayar lunas paling lambat 10 Maret 2025; SRF, “Nord Stream 2 einigt sich mit Gläubigern – Konkurs abgewendet”, 9 Mei 2025, srf.ch: pengadilan mengesahkan perjanjian perdamaian antara Nord Stream 2 AG dan sekitar 150 kreditur, dengan kemungkinan banding dalam waktu sepuluh hari; lihat juga swissinfo.ch, “Zuger Gericht genehmigt Nachlassvertrag von Nord Stream 2”, 9 Mei 2025. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.