Basis industri dalam angka

Citra Zug sebagai kanton perusahaan kotak surat (letterbox company) mengaburkan besarnya basis industrinya. Pada tahun 2021, sektor sekunder, yaitu industri dan kerajinan, mempekerjakan 17,3 persen tenaga kerja kanton dan mencakup 9,2 persen dari usaha-usahanya.¹ Pada tahun 2024, kanton mencatat 135.123 karyawan di 20.801 tempat usaha, yang setara dengan 108.105 ekuivalen penuh waktu. Dari tempat-tempat usaha tersebut, 1.981, atau 9,5 persen, termasuk dalam industri dan kerajinan.² Porsi ini lebih rendah daripada rata-rata Swiss, tetapi secara absolut tenaga kerja industri kanton cukup besar dan mencakup beberapa perusahaan dengan teknologi paling maju di negeri ini.

Kesinambungan dengan sejarah industri yang diuraikan dalam Bagian A bersifat langsung. Dalam beberapa kasus, pemberi kerja industri terbesar di kanton saat ini merupakan penerus perusahaan-perusahaan yang didirikan di kota Zug dan di Cham pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Landis & Gyr bertahan dalam dua perusahaan penerus, yaitu produsen meteran Landis+Gyr di Cham dan bisnis teknologi bangunan Siemens di Zug. Metallwarenfabrik bertahan dalam V-ZUG dan dalam perusahaan induk (holding) Metall Zug. Perusahaan-perusahaan lain, seperti Spinnerei an der Lorze dan Papierfabrik Cham, telah tutup dan lokasinya telah diubah. Kisah perusahaan-perusahaan ini, kisah transformasi di bawah kepemilikan yang berganti-ganti, menunjukkan bagaimana ekonomi industri dan ekonomi fiskal kanton menjadi saling terjalin.

Catatan

1. Zuger Kantonalbank, “Der Kanton Zug in Zahlen”, edisi 2023, zugerkb.ch: distribusi sektor pada tahun 2021: sektor tersier 81,3 persen karyawan dan 87,8 persen usaha; sektor sekunder 17,3 persen karyawan dan 9,2 persen usaha; sektor primer 1,4 persen karyawan dan 3,0 persen usaha. ↩
2. Kanton Zug, Fachstelle für Statistik, “Industrie und Dienstleistungen – Betriebe und Unternehmen”, zg.ch, diakses September 2026: pada tahun 2024, 135.123 karyawan di 20.801 tempat usaha, 108.105 ekuivalen penuh waktu; pertumbuhan sebesar 2,6 persen dalam jumlah karyawan dan 2,4 persen dalam jumlah tempat usaha; jasa 87,7 persen dari tempat usaha (18.241), industri dan kerajinan 9,5 persen (1.981), pertanian dan kehutanan 2,8 persen (579). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.