简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Danau menelan kota: 4 Maret 1435

Pada 4 Maret 1435, jalan terbawah dari tiga jalan di kota tua Zug, yang paling dekat dengan danau, longsor ke dalam Danau Zug. Dua deret rumah lenyap ke dalam air. Kronik-kronik menyebut suatu peristiwa yang mengguncang kota seperti gempa bumi. Jumlah korban tidak pasti: Kamus Sejarah Swiss (Historical Dictionary of Switzerland) menyatakan bahwa mungkin seperlima penduduk kehilangan nyawa, sedangkan sebuah catatan sejarah lokal menyebutkan jumlah korban tewas sekitar enam puluh orang dan jumlah bangunan yang hancur dua puluh enam.1 Kota itu pada waktu itu mungkin berpenduduk tiga hingga empat ratus orang.2 Barang-barang bantuan, terutama bahan makanan, dikirim ke Zug dari banyak bagian Konfederasi.

Bencana tahun 1435 merupakan yang pertama dari dua peristiwa ketika danau merenggut sebagian kota. Peristiwa kedua, pada tahun 1887, diuraikan dalam Bab III. Kedua peristiwa itu disebabkan oleh geologi tepi danau, yang terdiri atas napal danau yang lunak yang dapat kehilangan stabilitasnya di bawah beban. Keduanya menunjukkan suatu kerentanan yang tidak dapat dihilangkan oleh kebijakan fiskal apa pun: kota ini dibangun di atas tanah yang kurang kokoh daripada kelihatannya. Metafora ini, yang akan dibahas kembali di bagian-bagian selanjutnya buku ini, menggoda bagi sebuah lokasi bisnis yang kemakmurannya bergantung pada kondisi yang ditetapkan oleh pihak lain. Untuk saat ini, poin historisnya lebih sederhana. Tanggapan terhadap bencana tahun 1435 menunjukkan Konfederasi sebagai komunitas yang saling membantu. Kanton kecil itu dapat mengandalkan dukungan sekutu-sekutunya ketika bencana melanda. Solidaritas tersebut, yang pada zaman modern diformalkan dalam pemerataan fiskal nasional, merupakan pasangan dari persaingan antarkanton dan memiliki sejarahnya sendiri.

Sebuah legenda tumbuh di sekitar bencana itu. Legenda tersebut bercerita tentang seorang putri raja perairan yang jatuh cinta kepada seorang pemuda kota dan menggunakan ramuan ajaib agar penduduk jalan yang tenggelam itu dapat terus hidup di bawah danau.3 Legenda itu muncul lama setelah peristiwa tersebut. Legenda ini mengingatkan bahwa komunitas mengenang bencana-bencananya melalui cerita, yang sering kali lebih menghibur daripada menjelaskan.

Catatan

  1. HLS, “Zug (Gemeinde)”: pada 4 Maret 1435 jalan di tepi danau tenggelam ke dalam danau, mungkin seperlima penduduk tewas; zentralplus, Damals-Blog, “Die Seejungfrau, der Jüngling und die Katastrophe in der Zuger Altstadt”, diakses September 2026: sekitar enam puluh orang tewas dan dua puluh enam bangunan hancur; bantuan, terutama bahan makanan, dikirim dari banyak tempat di Konfederasi. ↩
  2. HLS, “Zug (Gemeinde)”: jumlah penduduk sekitar 300 hingga 400 orang sekitar tahun 1450. ↩
  3. zentralplus, Damals-Blog, “Die Seejungfrau, der Jüngling und die Katastrophe in der Zuger Altstadt”: legenda putri duyung Zug muncul lama setelah peristiwa tersebut. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.