Dimensi lokal

Bagi kanton Zug, perusahaan-perusahaan pipa tersebut adalah pemberi kerja dan pembayar pajak seperti yang lain. Pada masa puncaknya, Nord Stream AG dan Nord Stream 2 AG bersama-sama mempekerjakan beberapa ratus orang di kanton tersebut. Perusahaan-perusahaan itu berkantor di kota Zug. Karyawan mereka, yang berasal dari Jerman, Rusia, Belanda, Prancis, Swiss, dan negara-negara lain, tinggal di kanton itu dan di wilayah sekitarnya, menyekolahkan anak-anak mereka di sekolah lokal dan internasional, serta ikut serta dalam kehidupan setempat. Pemberhentian seluruh 106 karyawan Nord Stream 2 AG pada Maret 2022 berdampak langsung pada orang-orang ini, demikian pula pengurangan lebih lanjut pada tahun-tahun berikutnya.¹ Perusahaan-perusahaan itu juga mendukung kegiatan setempat dengan mensponsori acara budaya dan olahraga, sebagaimana dilakukan banyak perusahaan internasional di kanton tersebut. Setelah 2022, beberapa organisasi yang pernah menerima dukungan dari mereka meninjau kembali hubungan mereka. Reaksi setempat umumnya tenang, karena penduduk Zug terbiasa dengan kehadiran perusahaan internasional yang bisnisnya berada di tempat lain. Mereka cenderung menilai perusahaan-perusahaan itu lebih dari perilakunya di kanton daripada dari kegiatannya di luar negeri. Episode Nord Stream menguji sikap tersebut dan meninggalkan kesadaran yang lebih kritis akan dimensi politik bisnis internasional kanton.

Catatan

1. SRF, 1 Maret 2022, srf.ch: 106 karyawan diberhentikan; Wikipedia, “Nord Stream 2”, en.wikipedia.org: Nord Stream 2 AG memberhentikan seluruh 106 karyawan di kantor pusatnya di Zug pada 1 Maret 2022; de.wikipedia.org, “Nord Stream 2 AG”: sekitar 40 karyawan pada akhir 2022 dan sekitar 20 pada Februari 2024. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.