Perusahaan-perusahaan pascaperang

Transformasi dimulai setelah Perang Dunia Kedua. Kebijakan pajak kanton, yang telah diuraikan dalam Bagian B, menarik perusahaan induk (holding) dan perusahaan domisili sejak tahun 1950-an. Banyak di antaranya merupakan anak perusahaan grup Amerika dan Inggris yang ingin memegang penyertaan internasional mereka atau mengelola bisnis Eropa mereka dari lokasi yang netral dan efisien secara pajak. Perusahaan-perusahaan tersebut mengirim manajer dari kantor pusat mereka, dan para manajer itu membawa bahasa Inggris ke kantor-kantor di kanton. Karyawan Swiss yang bekerja bersama mereka belajar menggunakannya dalam pekerjaan. Kedatangan para pedagang komoditas mempercepat perubahan tersebut. Philipp Brothers, pedagang logam Amerika, menetap di Zug pada tahun 1950-an, dan Marc Rich + Co menyusul pada 1974.¹ Marc Rich lahir di Belgia dan dibesarkan di Amerika Serikat. Perusahaannya bersifat internasional sejak awal dan bahasa kerjanya adalah bahasa Inggris. Para pedagang yang bekerja untuknya berasal dari banyak negara dan tidak memiliki bahasa bersama selain bahasa Inggris. Hal yang sama berlaku bagi rumah-rumah dagang lain yang menetap di kanton tersebut, serta bagi bank dan penyedia jasa yang bekerja untuk mereka. Pada tahun 1980-an, bahasa Inggris telah menjadi bahasa bagi bagian yang signifikan dari perekonomian kanton, meskipun jumlah penduduk berbahasa Inggris masih kecil.

Catatan

1. University of Texas at Austin, Cultures Contexts, “Marc Rich and Switzerland: An Uneasy Relationship”, 30 Juni 2013, sites.utexas.edu: pada 1974, Marc Rich dan rekan-rekannya mendirikan Marc Rich + Co AG di Zug; Wikipedia (bahasa Inggris), “Marc Rich”: lahir di Antwerpen pada 1934, keluarganya beremigrasi pada 1941 dan menetap di Amerika Serikat. Mengenai kedatangan Philipp Brothers (kedatangan 1956, pendaftaran dalam daftar perdagangan 20 Maret 1957; Zug in der Welt, “Der wichtigste Wirtschaftscluster im Kanton Zug”), lihat Bagian D. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.