简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Proyek

Gagasan tentang pipa gas yang melintasi Laut Baltik dari Rusia ke Jerman bermula pada tahun 1990-an. Gagasan itu mulai terwujud pada 2005, ketika Gazprom, perusahaan gas milik negara Rusia, serta perusahaan Jerman BASF dan E.ON sepakat untuk membangunnya. Pipa tersebut akan memintasi negara-negara transit Ukraina, Belarus, dan Polandia, yang sebelumnya dilalui gas Rusia untuk mencapai Eropa Barat. Perjanjian tersebut, yang didukung pemerintah Jerman di bawah Kanselir Gerhard Schröder, ditandatangani pada September 2005, tidak lama sebelum pemilihan umum federal Jerman.1

Perusahaan-perusahaan tersebut mendirikan usaha patungan untuk membangun dan mengoperasikan pipa. Usaha patungan itu, yang semula bernama North European Gas Pipeline Company dan berganti nama menjadi Nord Stream AG pada 2006, didirikan di Zug.2 Gazprom memegang 51 persen saham. Pemegang saham lainnya adalah Wintershall, anak perusahaan BASF, dan E.ON Ruhrgas, yang masing-masing memegang 15,5 persen setelah masuknya perusahaan gas Belanda Gasunie dan perusahaan Prancis GDF Suez, yang masing-masing mengambil 9 persen.3 Gerhard Schröder menjadi ketua komite pemegang saham tidak lama setelah meninggalkan jabatannya, sebuah penunjukan yang dikritik secara luas di Jerman. Direktur pelaksananya adalah Matthias Warnig, mantan perwira dinas keamanan negara Jerman Timur yang dilaporkan telah mengenal Vladimir Putin sejak akhir tahun 1980-an.4

Catatan

  1. RFE/RL, “Russia: Putin, Schroeder Ratify Pipeline Deal”, 8 September 2005, rferl.org/a/1061242.html: perjanjian ditandatangani di Berlin pada 8 September 2005 oleh Gazprom dan perusahaan-perusahaan Jerman di hadapan Putin dan Schröder, sepuluh hari sebelum pemilihan parlemen Jerman, setelah penandatanganannya dimajukan dari bulan Oktober; Gazprom, siaran pers “BASF, E.ON and Gazprom Sign Agreement on North European Gas Pipeline Through the Baltic”, September 2005, gazprom.com: penandatangan OAO Gazprom, BASF AG, dan E.ON AG di hadapan Presiden Putin dan Kanselir Schröder. ↩
  2. Parlemen Eropa, dokumen pengarahan “Das Projekt Nord-Stream-Gaspipeline”, europarl.europa.eu (meetdocs 2004–2009, dv/703356): Nord Stream AG didirikan pada Desember 2005 dengan kedudukan di Zug. Tanggal yang tepat (pendirian pada 30 November 2005, bernama North European Gas Pipeline Company hingga 4 Oktober 2006) disebutkan oleh Wikipedia, “Nord Stream AG”, en.wikipedia.org. Kutipan daftar perdagangan tidak dikonsultasikan, dan kedua sumber sedikit berbeda mengenai bulan pendirian. ↩
  3. Nord Stream AG, “Our Shareholders”, nord-stream.com: Gazprom 51 persen, Wintershall Dea 15,5 persen, ENGIE 9 persen, dengan E.ON (PEG Infrastruktur AG) dan N.V. Nederlandse Gasunie sebagai pemegang saham lainnya; pembagian lengkap (PEG Infrastruktur 15,5 persen, Gasunie 9 persen) menurut Wikipedia, “Nord Stream AG”, en.wikipedia.org; Nord Stream AG, siaran pers “Nord Stream Completes Phase I Financing”, 16 Maret 2010, nord-stream.com: sebelum masuknya GDF Suez, pembagian sahamnya adalah Gazprom 51, Wintershall 20, E.ON Ruhrgas 20, dan Gasunie 9 persen. ↩
  4. Lobbypedia, “Gerhard Schröder”, lobbypedia.de: ketua komite pemegang saham Nord Stream AG sejak 2006; t-online, “Matthias Warnig: Das ist der Deutsche, dem Putin vertraut”, 3 Maret 2025, t-online.de: Warnig bergabung dengan Stasi pada 1974 dan kemungkinan pertama kali bertemu Putin pada tahun 1980-an, ketika Putin menjadi perwira KGB di Dresden (Warnig sendiri menyatakan bahwa mereka pertama kali bertemu pada 1991); Nord Stream AG, siaran pers peresmian, 8 November 2011, nord-stream.com: Warnig sebagai Direktur Pelaksana. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.