Kedudukan dan daftar perusahaan

Secara hukum, perusahaan yang mendirikan kantor pusatnya di Zug melakukannya dengan menetapkan kedudukan terdaftarnya di suatu komune (Gemeinde) di kanton tersebut dan dengan mendaftarkan kedudukan itu dalam daftar perusahaan kanton Zug. Kedudukan terdaftar menentukan daftar perusahaan yang berwenang, tempat yurisdiksi umum untuk gugatan terhadap perusahaan, dan, bersama dengan tempat manajemen efektif, domisili pajak perusahaan.¹ Perusahaan asing yang ingin hadir di Zug tanpa membentuk anak perusahaan Swiss dapat mendaftarkan cabang, yang didaftarkan dalam daftar perusahaan dan harus diwakili oleh sekurang-kurangnya satu orang yang berdomisili di Swiss.²

Daftar perusahaan kanton Zug merupakan salah satu yang tersibuk di negara ini dibandingkan dengan ukuran kantonnya. Daftar ini mencatat 38.547 perusahaan pada tahun 2022, di antaranya 20.537 perseroan terbatas Swiss (AG) dan 12.478 perseroan dengan tanggung jawab terbatas (GmbH).³ Menurut Bomio, daftar perusahaan Zug merupakan yang terbesar ketujuh di Swiss, dengan total sekitar 43.000 entitas terdaftar di kanton ini.⁴ Pada tahun 2023, 1.812 perusahaan baru didirikan di kanton ini, sekitar 90 persen di antaranya di sektor jasa.⁵

Daftar perusahaan bersifat publik. Setiap pendaftaran diumumkan dalam Lembaran Resmi Perdagangan Swiss. Melalui indeks nama usaha pusat, Zefix, sistem ini memungkinkan siapa pun menelusuri pendaftaran di daftar perusahaan semua kanton. Daftar tersebut menunjukkan nama perusahaan, kedudukan, maksud dan tujuan, modal, anggota direksinya, dan orang-orang yang berwenang menandatangani, beserta tempat tinggal dan kewarganegaraan mereka. Karena selama bertahun-tahun daftar tersebut tidak menunjukkan pemegang saham perseroan terbatas, pemilik perusahaan di Zug dapat tetap tidak diketahui publik. Mulai 1 Oktober 2026, daftar transparansi yang baru, yang diuraikan di bawah, akan mengubah posisi ini bagi otoritas, meskipun tidak bagi publik.

Catatan

1. Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (OR), Pasal 626 ayat (1) angka 1 (SR 220), swissrights.ch: anggaran dasar harus memuat nama perusahaan dan kedudukannya; Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata Swiss (ZPO), Pasal 10 ayat (1) huruf b (SR 272), swissrights.ch: gugatan terhadap badan hukum diajukan ke pengadilan di tempat kedudukannya; Undang-Undang Federal tentang Pajak Federal Langsung (DBG), Pasal 50 (SR 642.11), swissrights.ch, dan Undang-Undang Federal tentang Harmonisasi Pajak Langsung Kanton dan Komune (StHG), Pasal 20 ayat (1) (SR 642.14), droit-bilingue.ch: badan hukum wajib pajak di tempat kedudukan atau manajemen efektifnya berada. ↩
2. Kanton Zug, Volkswirtschaftsdirektion, Handelsregister- und Konkursamt, “Merkblatt über die Eintragung einer Zweigniederlassung einer ausländischen Rechtseinheit”, revisi 2023, zg.ch: “Die Zweigniederlassung muss mindestens von einer in der Schweiz wohnhaften Person einzeln oder von mehreren in der Schweiz wohnhaften Personen kollektiv vertreten werden”, dengan merujuk pada Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (IPRG), Pasal 160 ayat (2) (SR 291); OR, Pasal 931 ayat (2) (SR 220), swissrights.ch: cabang didaftarkan dalam daftar perusahaan di tempat cabang tersebut berada; Peraturan Daftar Perusahaan (HRegV), Pasal 113–114 (SR 221.411), droit-bilingue.ch: dokumen pendukung dan isi pendaftaran untuk cabang badan hukum yang berkedudukan di luar negeri, termasuk orang-orang yang berwenang mewakili cabang. Sejak revisi 1 Januari 2021, persyaratan domisili bertumpu pada Pasal 160 ayat (2) IPRG; Pasal 935 ayat (2) OR yang lama tidak berlaku lagi. ↩
3. Zuger Kantonalbank, “Der Kanton Zug in Zahlen”, edisi 2023: 38.547 perusahaan terdaftar pada tahun 2022, termasuk 20.537 perseroan terbatas dan 12.478 perseroan dengan tanggung jawab terbatas. ↩
4. Sichtweisen Schweiz, “Wirtschaftskanton Zug” (Gianni Bomio): sekitar 43.000 perusahaan terdaftar; daftar perusahaan Zug merupakan yang terbesar ketujuh di Swiss. ↩
5. Kanton Zug, Fachstelle für Statistik, “Industrie und Dienstleistungen”: 1.812 perusahaan baru didirikan pada tahun 2023, sekitar 90 persen di sektor jasa. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.