Perdagangan dengan Afrika Selatan dan perdebatan di Swiss

Perdagangan perusahaan-perusahaan Swiss dengan Afrika Selatan pada masa apartheid menjadi pokok perdebatan nasional pada tahun 1990-an dan 2000-an. Dewan Federal menugaskan sebuah Program Penelitian Nasional tentang hubungan antara Swiss dan Afrika Selatan, yang hasilnya, diterbitkan pada tahun 2005, mengkaji peran bank, perusahaan, dan otoritas Swiss dalam mempertahankan hubungan ekonomi dengan rezim apartheid selama periode sanksi internasional.¹ Perdagangan minyak termasuk pokok bahasan yang paling sensitif, karena minyak sangat penting bagi perekonomian dan militer Afrika Selatan, dan karena embargo minyak internasional merupakan salah satu instrumen utama kampanye melawan apartheid.

Peran Marc Rich + Co. dalam memasok minyak ke Afrika Selatan antara tahun 1979 dan 1993 menempatkan perusahaan Zug tersebut di pusat perdebatan ini. Bagi kanton, perdebatan itu merupakan contoh awal suatu pola yang akan berulang: perbuatan perusahaan yang berkantor pusat di Zug, yang pada saat itu sah menurut hukum Swiss, menjadi sasaran kritik moral dan politik di Swiss dan di luar negeri, sehingga merusak reputasi kanton. Pola yang sama kemudian muncul dalam perdebatan tentang perbuatan pedagang komoditas di Republik Demokratik Kongo, tentang jaringan pipa Nord Stream, tentang perdagangan minyak Rusia setelah 2022, dan tentang rekam jejak lingkungan dan hak asasi manusia perusahaan-perusahaan tambang. Selama beberapa dekade, otoritas kanton telah belajar bahwa keabsahan perbuatan suatu perusahaan menurut hukum Swiss tidak melindungi kanton dari konsekuensi reputasional perbuatan tersebut.

Catatan

1. Swiss National Science Foundation, “NFP 42+ Beziehungen Schweiz – Südafrika”, snf.ch: program yang ditugaskan oleh Dewan Federal; laporan akhir oleh Georg Kreis, Die Schweiz und Südafrika 1948–1994, Bern 2005; CORDIS (Komisi Eropa), “Nationales Forschungsprogramm «Beziehungen Schweiz – Südafrika» abgeschlossen”: sepuluh studi, diluncurkan pada tahun 2000 dengan 2 juta franc; pembatasan akses ke arsip yang diberlakukan oleh Dewan Federal pada April 2003, yang memengaruhi lima dari sepuluh proyek; laporan akhir dirilis pada 27 Oktober 2005; swissinfo.ch, “Licht in dunkle Schweizer Südafrika-Politik”, 27 Oktober 2005. Studi khusus tentang perdagangan minyak tidak disebutkan dalam sumber-sumber ini. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.