Garis besar yayasan Swiss

Yayasan (Stiftung) diatur dalam Pasal 80 sampai dengan 89a Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC). Yayasan didirikan melalui pemisahan harta untuk suatu tujuan tertentu, yang dinyatakan oleh pendiri dalam akta autentik atau wasiat. Yayasan memperoleh status badan hukum melalui pendaftarannya dalam daftar perdagangan (commercial register).¹ Akta tersebut menetapkan tujuan, harta, dan organisasi yayasan. Pendiri dapat mencadangkan hak untuk mengubah tujuan dalam batas-batas yang ketat, tetapi setelah yayasan berdiri, tujuannya sebagian besar berada di luar jangkauan pendiri maupun dewan.²

Dewan yayasan, yang komposisi dan tata kerjanya ditentukan oleh akta dan peraturan yayasan, mengelola yayasan dan mewakilinya ke luar. Hukum Swiss mensyaratkan bahwa sekurang-kurangnya satu orang yang berwenang mewakili yayasan berdomisili di Swiss.³ Bagi sebagian besar yayasan kripto, persyaratan itu berarti mengangkat seorang advokat atau penyedia jasa fidusia Swiss ke dalam dewan di samping para pendiri dan pengembang dari luar negeri.

Yayasan tunduk pada pengawasan negara, yang bagi yayasan dengan tujuan nasional atau internasional berada pada Otoritas Pengawas Yayasan Federal, bagian dari Departemen Dalam Negeri Federal. Yayasan dengan tujuan kanton atau lokal diawasi oleh kanton. Otoritas pengawas memastikan bahwa harta yayasan digunakan sesuai dengan tujuannya, dengan meninjau laporan keuangan tahunan dan laporan auditor serta melakukan intervensi apabila dewan melanggar hukum atau akta.⁴ Sebagian besar yayasan kripto memiliki tujuan internasional sehingga berada di bawah pengawasan federal di Bern, di luar jangkauan Kanton Zug.

Catatan

1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (ZGB), Pasal 80 (pendirian melalui pemisahan harta untuk tujuan tertentu), Pasal 81 ayat (1) (akta autentik atau disposisi wasiat), dan Pasal 52 ayat (1) (status badan hukum melalui pendaftaran), fedlex.admin.ch. ↩
2. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (ZGB), Pasal 86a ayat (1) (dalam versi yang berlaku sejak 1 Januari 2024): otoritas federal atau kanton yang berwenang mengubah tujuan atau organisasi yayasan atas permintaan pendiri apabila perubahan tersebut dicadangkan dalam akta dan sekurang-kurangnya sepuluh tahun telah berlalu sejak pendirian atau perubahan terakhir yang diminta oleh pendiri; ayat (2): tujuan publik atau tujuan kemaslahatan umum harus tetap demikian; ayat (3): hak tersebut tidak dapat diwariskan maupun dialihkan. Teks sebagaimana direproduksi di swissrights.ch. ↩
3. Otoritas Pengawas Yayasan Federal (ESA), “Fragen und Antworten”, esa.admin.ch: sekurang-kurangnya satu anggota dewan yayasan yang memiliki kewenangan menandatangani harus berdomisili di Swiss. ZGB Pasal 83 (akta menentukan organ-organ yayasan dan manajemennya), fedlex.admin.ch. Dasar hukum yang tepat bagi persyaratan domisili tersebut tidak disebutkan pada halaman ESA. ↩
4. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (ZGB), Pasal 84 ayat (1): “Yayasan diawasi oleh otoritas negara (Konfederasi, kanton, komune) tempat yayasan tersebut ditetapkan”, fedlex.admin.ch (terjemahan bahasa Inggris). Otoritas Pengawas Yayasan Federal (ESA) merupakan bagian dari Departemen Dalam Negeri Federal (EDI), esa.admin.ch. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.