简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Perdagangan dalam angka

Statistik perdagangan resmi hanya memberikan gambaran yang tidak lengkap tentang perdagangan komoditas dengan Timur. Statistik kepabeanan Swiss hanya mencatat barang yang secara fisik masuk ke atau keluar dari Swiss, padahal sebagian besar komoditas yang diperdagangkan perusahaan Swiss tidak pernah menyentuh wilayah Swiss. Bank Nasional Swiss (SNB) hanya mencatat pendapatan bersih dari perdagangan transit (merchanting) dalam neraca pembayaran.1 Oleh karena itu, perkiraan pangsa Swiss dalam perdagangan komoditas Rusia harus bertumpu pada sumber lain: pernyataan perusahaan, laporan organisasi nonpemerintah, dan data negara-negara produsen.

Sebelum 2022, sebuah perkiraan yang sering dikutip menyebutkan bahwa pangsa minyak Rusia yang diperdagangkan melalui Swiss mencapai sekitar 80 persen dari total. Meskipun angka tersebut dikutip oleh asosiasi industri perdagangan Swiss pada 2022, dasar perhitungannya tidak pernah dijelaskan secara gamblang. Angka itu kemungkinan merujuk pada pangsa perusahaan yang berbasis di Swiss dalam ekspor laut Rusia untuk komoditas tertentu.2 Sekalipun angka sebenarnya lebih rendah, sebagaimana diisyaratkan oleh perkiraan 50 hingga 60 persen yang dikutip dalam Bab III, para pedagang yang berbasis di Swiss tidak diragukan lagi menangani porsi besar ekspor minyak, logam, batu bara, dan pupuk Rusia. Posisi mereka sebanding dengan posisi yang mereka pegang dalam perdagangan dengan kawasan produsen lainnya. Perbedaannya terletak pada arti politis perdagangan dengan sebuah negara yang menjadi agresor pada 2022.

Catatan

  1. Stephanie Krell dan Pınar Yeşin, “Transithandel: Ein Gradmesser der Globalisierung”, Die Volkswirtschaft, 23 Februari 2023, dievolkswirtschaft.ch: perdagangan transit tidak muncul dalam statistik kepabeanan dan perdagangan luar negeri karena barangnya tidak melintasi perbatasan Swiss, dan SNB mencatat pendapatan bersihnya dalam neraca pembayaran. ↩
  2. Laporan AFP tanggal 5–6 Maret 2022 (Malay Mail, “Neutral Switzerland's economy shaken by sanctions on Russia”, 6 Maret 2022, malaymail.com): Florence Schurch, sekretaris jenderal Swiss Trading and Shipping Association, menyatakan bahwa 80 persen minyak Rusia diperdagangkan di Swiss, tetapi tidak dapat mengonfirmasi angka tersebut, yang masih “sedang dikaji”. Kutipan angka tersebut oleh pejabat pemerintah Swiss tidak ditemukan. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.