Perdagangan transit: mengapa barang tidak pernah menyentuh Swiss

Komoditas yang diperdagangkan dari Zug hampir tidak pernah melewati Swiss. Satu kargo konsentrat tembaga yang dibeli dari sebuah tambang di Chili dan dijual kepada sebuah smelter di Tiongkok dikapalkan langsung dari Chili ke Tiongkok. Perusahaan dagang di Zug membeli dan menjualnya di atas kertas, mengatur pengapalan dan pembiayaan, serta membukukan marginnya. Bentuk perdagangan ini, yang dikenal sebagai merchanting atau perdagangan transit, dicatat dalam neraca pembayaran Swiss sebagai penerimaan dari perdagangan barang: penerimaan bersih para pedagang Swiss dari pembelian dan penjualan barang yang tidak melintasi perbatasan Swiss.¹

Perdagangan transit membuat usaha komoditas hampir tidak terlihat dalam perekonomian fisik kanton. Tidak ada kapal yang berlabuh di Zug, tidak ada gudang yang menyimpan logam, tidak ada pipa yang mengalirkan minyak. Usaha ini terdiri atas kantor, layar, telepon, kontrak, dan rekening bank. Kehadirannya terlihat pada gedung-gedung perkantoran di Baar dan Zug, pada staf internasional yang bekerja di dalamnya, dan pada penerimaan pajak yang diperoleh kanton dari laba mereka. Ketidaktampakan ini turut menyebabkan ketidakpedulian publik yang lama terhadap perdagangan komoditas di Swiss, yang oleh sebuah studi komunikasi digambarkan sebagai “titik buta” publik Swiss.²

Catatan

1. Bank Nasional Swiss (SNB), “Zahlungsbilanz und Auslandvermögen der Schweiz 2016”, snb.ch: SNB menyusun neraca pembayaran sesuai dengan Balance of Payments and International Investment Position Manual Dana Moneter Internasional (IMF), edisi ke-6 (BPM6); merchanting mencakup barang yang dibeli di luar negeri dan dijual kembali di luar negeri tanpa masuk ke atau keluar dari Swiss, dan penerimaan bersihnya (penjualan dikurangi pembelian) dicatat dalam neraca transaksi berjalan sebagai penerimaan dari barang. Lihat juga Stephanie Krell dan Pınar Yeşin (SNB), “Transithandel: Ein Gradmesser der Globalisierung”, Die Volkswirtschaft, Februari 2023, dievolkswirtschaft.ch. ↩
2. Angelo Gisler, “Rohstoffhandel – Blinder Fleck der Schweizer Öffentlichkeit”, commsLAB AG, 28 Mei 2024 (diperbarui 2 Juni 2026), commslab.com: berdasarkan Swiss Economy Reputation Index (SERX), perhatian media terhadap perdagangan komoditas rendah dibandingkan dengan bobot ekonominya dan terpusat pada Glencore. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.